translation: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -5,7 +5,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Actionbar"] = "Панель действий",
   ["Active Addons"] = "Активные аддоны",
   ["Addon List"] = "Список аддонов",
-  ["Addon Profile"] = nil,
+  ["Addon Profile"] = "Профиль аддона",
   ["AddOns"] = "Аддоны",
   ["Alt-Click Action"] = "Действие при Alt+нажатие",
   ["Always Show Action Bar Buttons"] = "Всегда показывать кнопки панели действий",
@@ -15,7 +15,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
   ["Appearance"] = "Внешность",
-  ["AtlasLoot"] = nil, -- название аддона
+  ["AtlasLoot"] = nil, -- addon name
   ["Autohide"] = "Авто-скрытие",
   ["Auto Repair Items"] = "Автоматический ремонт предметов",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "Автоматическая продажа серых предметов",
@@ -72,7 +72,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Combat Timer"] = "Таймер боя",
   ["Combat"] = "Бой",
   ["Combopoint Size"] = "Размер комбо очков",
-  ["Compare Item Base Stats"] = nil,
+  ["Compare Item Base Stats"] = "Сравнивать базовые характеристики предмета",
   ["Components"] = "Компоненты",
   ["Configuration"] = "Конфигурация",
   ["Cooldown Color (Days)"] = "Цвет восстановления (дни)",
@@ -126,7 +126,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "Вы действительно хотите сбросить вашу конфигурацию?\nЭто также включает расположение окон",
   ["DPSMate (Dock)"] = "DPSMate (панель)",
   ["DPSMate (Skin)"] = "DPSMate (оболочка)",
-  ["DruidManaBar"] = nil,
+  ["DruidManaBar"] = nil, -- addon name
   ["Elysium Based Core"] = "Ядро на основе Elysium",
   ["Enable 24h Clock"] = "Включить 24-часовой формат",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "Включить 2D-портреты как резервные",
@@ -135,17 +135,17 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Action On Key Down"] = "Включить действие на нажатии клавиш (стандартно - на отпускании)",
   ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "Включить расширенное меню мастера добычи",
   ["Enable Aggro Glow"] = "Включить свечение аггро",
-  ["Enable Autohide For BarActionMain"] = "Включить автоматическое скрытие для основной панели действий",
-  ["Enable Autohide For BarBottomLeft"] = "Включить автоматическое скрытие для нижней левой панели",
-  ["Enable Autohide For BarBottomRight"] = "Включить автоматическое скрытие для нижней правой панели",
-  ["Enable Autohide For BarPet"] = "Включить автоматическое скрытие для панели питомца",
-  ["Enable Autohide For BarRight"] = "Включить автоматическое скрытие для панели справа",
-  ["Enable Autohide For BarShapeShift"] = "Включить автоматическое скрытие для панели стоек",
-  ["Enable Autohide For BarTwoRight"] = "Включить автоматическое скрытие для второй панели справа",
-  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели левого чата",
-  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели микроменю",
-  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели миникарты",
-  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели правого чата",
+  ["Enable Autohide For BarActionMain"] = "Вкл. автом-ое скрытие для основной панели действий (BarActionMain)",
+  ["Enable Autohide For BarBottomLeft"] = "Вкл. автом-ое скрытие для нижней левой панели (BarBottomLeft)",
+  ["Enable Autohide For BarBottomRight"] = "Вкл. автом-ое скрытие для нижней правой панели (BarBottomRight)",
+  ["Enable Autohide For BarPet"] = "Вкл. автом-ое скрытие для панели питомца (BarPet)",
+  ["Enable Autohide For BarRight"] = "Вкл. автом-ое скрытие для панели справа (BarRight)",
+  ["Enable Autohide For BarShapeShift"] = "Вкл. автом-ое скрытие для панели стоек (BarShapeShift)",
+  ["Enable Autohide For BarTwoRight"] = "Вкл. автом-ое скрытие для второй панели справа (BarTwoRight)",
+  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели левого чата (PanelLeft)",
+  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели микроменю (PanelMicrobar)",
+  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели миникарты (PanelMinimap)",
+  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели правого чата (PanelRight)",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "Включить автоматическое изменение размера окна добычи",
   ["Enable Buff Display"] = "Включить отображение баффов",
   ["Enable Buff Indicators"] = "Включить индикаторы баффов",
@@ -216,7 +216,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Exp"] = "Опыт",
   ["Fast"] = "Быстро",
   ["Firstrun"] = "Первый запуск",
-  ["FlightMap"] = nil, -- название аддона
+  ["FlightMap"] = nil, -- addon name
   ["Focus"] = "Фокус",
   ["Form Factor"] = "Размер панелей",
   ["Forward all whispers to:"] = "Направить все шепоты на:",
@@ -233,7 +233,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Group-Target"] = "Группа-цель",
   ["Group"] = "Группа",
   ["Guild Online"] = "Члены гильдии в сети",
-  ["HealComm"] = nil, -- название аддона
+  ["HealComm"] = nil, -- addon name
   ["Health - Auto"] = "Здоровье - автоматически",
   ["Healthbar Animation Speed"] = "Скорость анимации панели здоровья",
   ["Healthbar Embedded"] = "На панели здоровья",
@@ -284,14 +284,14 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Left Panel: Right"] = "Левая панель: справа",
   ["Left Text"] = "Текст слева",
   ["Left"] = "Слева",
-  ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = nil,
+  ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "Наследств-ые обработч. кликов (Прерыв. вертикал. полож-е и перек-е)", --?
   ["Level"] = "Уровень",
   ["Load profile"] = "Загрузить профиль",
   ["Localtime"] = "Местное время",
   ["Login"] = "На момент входа",
   ["Loot & Spam"] = "Добыча & Спам",
   ["Loot"] = "Добыча",
-  ["Main Actionbar (ActionMain)"] = "Главная панель действий (ActionMain)",
+  ["Main Actionbar (ActionMain)"] = "Основная панель действий (ActionMain)",
   ["Mana - Auto"] = "Мана - автоматически",
   ["Mana - Current"] = "Мана - текущая",
   ["Mana - Max"] = "Мана - макс",
@@ -306,7 +306,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Modules"] = "Модули",
   ["Money"] = "Деньги",
   ["Mousewheel Scroll Speed"] = "Скорость прокрутки колесика мыши",
-  ["MrPlow"] = nil,
+  ["MrPlow"] = nil, -- addon name
   ["ms"] = "мс",
   ["Nameplates"] = "Индикаторы здоровья",
   ["Nameplate Width"] = "Ширина индикатора здоровья",
@@ -336,7 +336,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Pet"] = "Питомец",
   ["Player"] = "Игрок",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля. Существующие профили, имеющие одно и то же имя, будут перезаписаны.",
-  ["Please enter a name for the new profile."] = nil,
+  ["Please enter a name for the new profile."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля.",
   ["Portrait Alpha"] = "Прозрачность портрета",
   ["Portrait Position"] = "Расположение портрета",
   ["Power Bar Anchor"] = "Якорь панели силы",
@@ -406,7 +406,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show Players Only"] = "Показать только игроков",
   ["Show Procs as Buff Indicators"] = "Показать проки (Procs) как индикаторы баффов",
   ["Show Procs of all Classes"] = "Показать проки (Procs) всех классов",
-  ["Show PvP-Flag Indicator"] = nil,
+  ["Show PvP-Flag Indicator"] = "Показать индикатор PvP флага",
   ["Show PvP Icon"] = "Показать PvP иконку",
   ["Show Self in Group Frames"] = "Показать себя в окне группы",
   ["Show Totems as Buff Indicators"] = "Показать тотемы как индикаторы баффов",
@@ -414,7 +414,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Slow"] = "Медленно",
   ["Small"] = "Маленький",
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "Некоторым настройкам необходимо перезагрузить пользовательский интерфейс, чтобы вступить в силу.\nВы хотите перезагрузить пользовательский интерфейс сейчас?",
-  ["SortBags"] = nil, -- название аддона
+  ["SortBags"] = nil, -- addon name
   ["Soulshard Counter"] = "Счетчик камней душ",
   ["Soulshards"] = "Камни душ",
   ["Special Recipient"] = "Специальный получатель",
@@ -431,7 +431,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Text Colors"] = "Цвета текста",
   ["Thirdparty"] = "Другие аддоны",
   ["This Session"] = "Эта сессия",
-  ["Time Remaining"] = nil,
+  ["Time Remaining"] = "Время до нового уровня", --?
   ["Timestamp Brackets"] = "Скобки отметок времени",
   ["Timestamp Color"] = "Цвет отметок времени",
   ["Timestamp Format"] = "Формат отметок времени",
@@ -464,7 +464,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Very Fast"] = "Очень быстро",
   ["Very Slow"] = "Очень медленно",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizzard that will guide you through some basic configuration.\nIf you're lazy, feel free to hit the \"Use Defaults\" button. If you whish to run this\ndialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "Добро пожаловать в |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nЯ мастер первого запуска, который проведет вас через некоторую базовую конфигурацию.\nЕсли вы ленитесь, не стесняйтесь нажать кнопку \"По умолчанию\".\nЕсли вы хотите снова запустить этот диалог, перейдите к настройкам и нажмите кнопку \"Первый запуск\".\n\nПосетите |cff33ffcchttp://shagu.org|r, чтобы проверить последнюю версию.",
-  ["WIM"] = nil, -- название аддона
+  ["WIM"] = nil, -- addon name
   ["XP Percentage"] = "Процент опыта",
   ["XP"] = "Опыт",
   ["Your items have been repaired for"] = "Ваши предметы были отремонтированы за",