translations: update ruRU

env/translations_ruRU.lua

@@ -1,35 +1,35 @@
 pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "Сокращать числа (4200 -> 4.2k)",
-  ["About"] = nil,
+  ["About"] = "Об аддоне",
   ["Action Bar Border Size"] = "Размер границы панели действий",
-  ["Action Bar"] = nil,
+  ["Action Bar"] = "Панель действий",
   ["Actionbar"] = "Панель действий",
   ["Active Addons"] = "Активные аддоны",
-  ["Add button to the frame"] = nil,
-  ["Added button"] = nil,
-  ["Addon Buttons"] = nil,
-  ["Addon Buttons Panel Position"] = nil,
+  ["Add button to the frame"] = "Добавить кнопку в окно",
+  ["Added button"] = "Добавлена кнопка",
+  ["Addon Buttons"] = "Кнопки аддонов",
+  ["Addon Buttons Panel Position"] = "Расположение окна кнопок аддонов",
   ["Addon List"] = "Список аддонов",
   ["Addon Profile"] = "Профиль аддона",
   ["AddOns"] = "Аддоны",
   ["Add to Blacklist"] = "Добавить в \"Белый список\"",
   ["Add to Whitelist"] = "Добавить в \"Черный список\"",
   ["Align Chat Windows"] = "Выравнять окна чата",
-  ["All messages will be forwarded to:"] = nil,
+  ["All messages will be forwarded to:"] = "Все сообщения будут пересылаться на:",
   ["Alt-Click Action"] = "Действие при Alt+нажатие",
-  ["Alt Self Cast For All Hotkeys"] = nil,
+  ["Alt Self Cast For All Hotkeys"] = "Произнесение на себя для всех гор. клавиш при зажатой клавиши Alt",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "Всегда показывать панель опыта и репутации",
   ["Always Show Extended Vendor Values"] = "Всегда показывать стоимость покупки/продажи предметов",
   ["Always Show Item Comparison"] = "Всегда показывать сравнение предметов",
   ["Always Use 2D Portraits"] = "Всегда использовать 2D портреты",
   ["Ammo Counter"] = "Счетчик боеприпасов",
   ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "Новая установка |cff33ffccpf|rUI предлагает 4 предварительно созданных профиля дизайна. Нажмите ниже, если вы хотите загрузить один из этих профилей.",
-  ["A new version is available"] = nil,
+  ["A new version is available"] = "Доступна новая версия",
   ["Appearance"] = "Внешность",
   ["Ascending"] = "По возрастанию",
-  ["Auto-Castable Action Indicator"] = nil,
-  ["Auto Hide"] = nil,
-  ["Autohide Timeout"] = nil,
+  ["Auto-Castable Action Indicator"] = "Индикатор автоматически произносимых заклинаний",
+  ["Auto Hide"] = "Авто-скрытие",
+  ["Autohide Timeout"] = "Время до автоматического скрытия",
   ["Automatic Background Color"] = "Автоматический цвет фона",
   ["Automatic Border Color"] = "Автоматический цвет границы",
   ["Automatic Text Color"] = "Автоматический цвет текста",
@@ -43,7 +43,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Bagspace"] = "Место в сумках",
   ["Banker"] = "Банкир",
   ["Bankslots Per Row"] = "Количество ячеек в банке на строку",
-  ["Bar Background"] = nil,
+  ["Bar Background"] = "Фон панели",
   ["Blacklist"] = "\"Черный\" список",
   ["Border Color"] = "Цвет границы",
   ["Bottom Left"] = "Снизу слева",
@@ -51,7 +51,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Bottom"] = "Снизу",
   ["Buffbar Height"] = "Высота панели баффов",
   ["Buffbar Width"] = "Ширина панели баффов",
-  ["Buff/Debuff Icons"] = nil,
+  ["Buff/Debuff Icons"] = "Иконки баффов/дебаффов",
   ["Buff Font Size"] = "Размер шрифта баффов",
   ["Buff Indicator Size"] = "Размер индикатора баффов",
   ["Buff Limit"] = "Предел баффов",
@@ -60,12 +60,12 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Buff Spacing"] = "Расстояние между баффами",
   ["Buffs Per Row"] = "Баффы в строке",
   ["Buffs"] = "Баффы",
-  ["Button already exists in pfMinimapButtons frame"] = nil,
-  ["Button Animation"] = nil,
-  ["Button"] = nil,
-  ["Button not found in pfMinimapButtons frame"] = nil,
-  ["Buttons"] = nil,
-  ["Button Spacing"] = nil,
+  ["Button already exists in pfMinimapButtons frame"] = "Кнопка уже существует в окне pfMinimapButtons",
+  ["Button Animation"] = "Анимация кнопок",
+  ["Button"] = "Кнопка",
+  ["Button not found in pfMinimapButtons frame"] = "Кнопка не найдена в окне pfMinimapButtons",
+  ["Buttons"] = "Кнопки",
+  ["Button Spacing"] = "Расстояние между кнопками",
   ["Buy"] = "Купить",
   ["Cache"] = "Кэш",
   ["Castbar Height"] = "Высота панели применения",
@@ -95,8 +95,8 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Clickcast Spells"] = "Произнесение заклинаний по нажатию",
   ["Clock"] = "Часы",
   ["Close"] = "Закрыть",
-  ["Color Buff Stacks"] = nil,
-  ["Color Debuff Stacks"] = nil,
+  ["Color Buff Stacks"] = "Цвет стаков баффа",
+  ["Color Debuff Stacks"] = "Цвет стаков дебаффа",
   ["Colorize Unknown Classes"] = "Раскрасить неизвестные классы",
   ["Combat Text Font"] = "Шрифт текста боя",
   ["Combat Text Size"] = "Размер текста боя",
@@ -129,7 +129,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Custom Health Bar Color"] = "Пользовательский цвет панели здоровья",
   ["Custom Transparency"] = "Пользовательская прозрачность",
   ["Debuff Indicator Display"] = "Отображение индикатора дебаффов",
-  ["Debuff Indicator Position"] = "Позиция индикатора дебаффов",
+  ["Debuff Indicator Position"] = "Расположение индикатора дебаффов",
   ["Debuff Indicator Size"] = "Размер индикатора дебаффов",
   ["Debuff Indicators"] = "Индикаторы дебаффов",
   ["Debuff Limit"] = "Предел дебаффов",
@@ -165,19 +165,19 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Do you really want to reset |cffffaaaaEVERYTHING|r?\n\nThis will reset:\n - Current Configuration\n - Current Frame Positions\n - Firstrun Wizard\n - Addon Cache\n - Saved Profiles"] = "Вы действительно хотите сбросить |cffffaaaaВСЁ|r?\n\nЭто сбросит:\n - Текущую конфигурацию\n - Текущее расположение окон\n - Мастера первого запуска\n - Кэш аддона\n - Сохраненные профили",
   ["Do you really want to reset the Cache?"] = "Вы действительно хотите сбросить кеш?",
   ["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "Вы действительно хотите сбросить вашу конфигурацию?\nЭто также включает расположение окон",
-  ["Elastic Zoom"] = nil,
+  ["Elastic Zoom"] = "Эластичное увеличение",
   ["Elysium Based Core"] = "Ядро на основе Elysium",
   ["Enable 24h Clock"] = "Включить 24-часовой формат",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "Включить 2D-портреты как резервные",
   ["Enable 40y-Range Check"] = "Включить проверку диапазона 40 ярдов",
-  ["Enable Addon Button Frame"] = nil,
+  ["Enable Addon Button Frame"] = "Включить окно кнопок аддонов",
   ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "Включить расширенное меню мастера добычи",
   ["Enable Aggro Glow"] = "Включить свечение аггро",
-  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели левого чата (PanelLeft)",
-  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели микроменю (PanelMicrobar)",
-  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели миникарты (PanelMinimap)",
-  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Вкл. автом-ое скрытие панели правого чата (PanelRight)",
-  ["Enable Autohide"] = nil,
+  ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели левого чата (PanelLeft)",
+  ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели микроменю (PanelMicrobar)",
+  ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели миникарты (PanelMinimap)",
+  ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Включить автоматическое скрытие панели правого чата (PanelRight)",
+  ["Enable Autohide"] = "Включить автоматическое скрытие",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "Включить автоматическое изменение размера окна добычи",
   ["Enable Bar"] = "Включить панель",
   ["Enable Buff Display"] = "Включить отображение баффов",
@@ -191,7 +191,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Class Colors"] = "Включить цвета классов",
   ["Enable Class Color"] = "Включить цвета классов",
   ["Enable Clickcast"] = "Включить произнесение заклинаний по нажатию",
-  ["Enable Clickthrough"] = "Включить порог нажатия", --?
+  ["Enable Clickthrough"] = "Включить порог нажатия",
   ["Enable Combat Glow Effects On Screen Edges"] = "Включить эффекты свечения боя на краях экрана",
   ["Enable Combat Glow"] = "Включить свечение боя",
   ["Enable Combo Point Display"] = "Включить отображение комбо",
@@ -216,9 +216,9 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "Включить нажатие правой кнопки мыши на индикаторе здоровья",
   ["Enable Mouseover Tooltip"] = "Включить подсказку при наведении мыши",
   ["Enable Movable Bags"] = "Включить подвижные сумки",
-  ["Enable"] = nil,
+  ["Enable"] = "Включить",
   ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "Включить расположение окон за пределами экрана",
-  ["Enable Overlap"] = "Включить наложение",
+  ["Enable Overlap"] = "Включить перекрытие",
   ["Enable Party Chat Bubbles"] = "Включить пузыри чата группы",
   ["Enable Pastel Colors"] = "Включить пастельные цвета",
   ["Enable Power Color"] = "Включить цвет панели силы",
@@ -236,7 +236,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Enable Weapon Buff Display"] = "Включить отображение баффов оружия",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "Включить текст зоны на миникарте при наведении мыши",
   ["Encode"] = "Кодировать",
-  ["Equipped Item Color"] = nil,
+  ["Equipped Item Color"] = "Цвет экипированных предметов",
   ["Experience"] = "Опыт",
   ["Export"] = "Экспорт",
   ["Exp"] = "Опыт",
@@ -245,13 +245,13 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Finish"] = "Завершить",
   ["Firstrun"] = "Первый запуск",
   ["Focus"] = "Фокус",
-  ["Font"] = nil,
-  ["Font Padding"] = nil,
+  ["Font"] = "Шрифт",
+  ["Font Padding"] = "Отступ шрифта",
   ["FPS & Ping"] = "Кадры в секунду & Задержка",
   ["fps"] = "кад./сек.",
   ["Frame Shadow Intensity"] = "Интенсивность тени окон",
   ["Friends Online"] = "Друзья в сети",
-  ["Gameclient"] = nil,
+  ["Gameclient"] = "Игровой клиент",
   ["General"] = "Общее",
   ["Generate Playerlinks"] = "Генерировать ссылки на игроков",
   ["Global Border Size"] = "Размер глобальной границы",
@@ -282,11 +282,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Hide Critters"] = "Скрыть существ",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "Скрыть окно группы, когда в рейде",
   ["Hide Totems"] = "Скрыть тотемы",
-  ["Hide When Entering Combat"] = nil,
-  ["Highlight Equipped Items"] = nil,
-  ["Highlight Not Usable Spells"] = nil,
-  ["Highlight Out Of Mana Spells"] = nil,
-  ["Highlight Out Of Range Spells"] = nil,
+  ["Hide When Entering Combat"] = "Скрыть при вхождении в режим боя",
+  ["Highlight Equipped Items"] = "Выделять экипированные предметы",
+  ["Highlight Not Usable Spells"] = "Выделять заклинания, которые нельзя использовать",
+  ["Highlight Out Of Mana Spells"] = "Выделять заклинания для которых недостаточно маны",
+  ["Highlight Out Of Range Spells"] = "Выделять заклинания вне зоны действия",
   ["Highlight Settings That Require Reload"] = "Выделить параметры, требующие перезагрузки",
   ["Highlight Target Nameplate"] = "Выделить индикатор здоровья цели",
   ["Highlight Unusable Items"] = "Выделить предметы, которые не могут быть использованы",
@@ -300,18 +300,18 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Inputbox Height"] = "Высота поля ввода",
   ["Inputbox Width"] = "Ширина поля ввода",
   ["Instant"] = "Мгновенно",
-  ["Integrations"] = nil,
+  ["Integrations"] = "Интеграции",
   ["Invert Health Bar"] = "Инвертировать панель здоровья",
   ["is not allowed in profile name"] = "не разрешено в имени профиля",
   ["is now blacklisted."] = " в \"черном\" списке.",
   ["is now whitelisted."] = " в \"белом\" списке.",
-  ["Item Count Text Color"] = nil,
-  ["Item Count Text Size"] = nil,
+  ["Item Count Text Color"] = "Цвет текста количества предметов",
+  ["Item Count Text Size"] = "Размер текста количества предметов",
   ["Item Durability"] = "Прочность предметов",
   ["Item Slot Size"] = "Размер ячейки предмета",
-  ["Join Discord"] = nil,
-  ["Keybind Text Color"] = nil,
-  ["Keybind Text Size"] = nil,
+  ["Join Discord"] = "Discord",
+  ["Keybind Text Color"] = "Цвет текста горячих клавиш",
+  ["Keybind Text Size"] = "Размер текста горячих клавиш",
   ["Language"] = "Язык",
   ["Large"] = "Большой",
   ["Layout"] = "Макет",
@@ -323,18 +323,18 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Left Panel: Right"] = "Левая панель: справа",
   ["Left Text"] = "Текст слева",
   ["Left"] = "Слева",
-  ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "Наследств-ые обработч. кликов (Прерыв. вертикал. полож-е и перек-е)", --?
-  ["Legacy"] = "Наследование", --?
+  ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "Устаревшие обработчики щелчков (ломают вертикальное расположение и перекрытие)",
+  ["Legacy"] = "Старое",
   ["Level"] = "Уровень",
-  ["Lists of added and deleted buttons are cleared"] = nil,
+  ["Lists of added and deleted buttons are cleared"] = "Списки добавленных и удаленных кнопок очищены",
   ["Load profile"] = "Загрузить профиль",
   ["Localtime"] = "Местное время",
-  ["Lock Actionbars"] = nil,
+  ["Lock Actionbars"] = "Заблокировать панели действий",
   ["Login"] = "На момент входа",
   ["Loot & Spam"] = "Добыча & Спам",
   ["Loot"] = "Добыча",
-  ["Macro Text Color"] = nil,
-  ["Macro Text Size"] = nil,
+  ["Macro Text Color"] = "Цвет текста макросов",
+  ["Macro Text Size"] = "Размер текста макросов",
   ["Mana - Auto"] = "Мана - автоматически",
   ["Mana - Current"] = "Мана - текущая",
   ["Mana - Max"] = "Мана - макс",
@@ -344,7 +344,7 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Map Reveal Color"] = "Цвет неисследованных областей на карте мира",
   ["Medium"] = "Средне",
   ["Memory Usage"] = "Использование памяти",
-  ["Messages are no longer forwarded to:"] = nil,
+  ["Messages are no longer forwarded to:"] = "Сообщения больше не пересылаются на:",
   ["Minimap Tracking"] = "Отслеживание",
   ["Minimap"] = "Миникарта",
   ["Modules"] = "Модули",
@@ -365,12 +365,12 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Next Memory Cleanup"] = "Следующая очистка памяти",
   ["Next"] = "Далее",
   ["None"] = "Нет",
-  ["Not a valid button!"] = nil,
+  ["Not a valid button!"] = "Недопустимая кнопка!",
   ["No tracking spell active"] = "Отслеживание не активно",
-  ["Not Usable Color"] = nil,
+  ["Not Usable Color"] = "Цвет неиспользуемых заклинаний",
   ["Now"] = "Сейчас",
   ["Number Of Buffs Per Row"] = "Количество баффов в строке",
-  ["Number Of Buttons Per Row/Column"] = nil,
+  ["Number Of Buttons Per Row/Column"] = "Количество кнопок в строке/столбце",
   ["Number Of Debuffs Per Row"] = "Количество дебаффов в строке",
   ["Number Of Weapon Buffs Per Row"] = "Количество баффов оружия в строке",
   ["Off"] = "Отключено",
@@ -378,19 +378,19 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Показывать панель чата только при наведении мыши",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "Показывать индикаторы только для рассеиваемых дебаффов",
   ["Other Panel: Minimap"] = "Другая панель: миникарта",
-  ["Out Of Mana Color"] = nil,
-  ["Out Of Range Color"] = nil,
-  ["Pageable"] = nil,
+  ["Out Of Mana Color"] = "Цвет недостатка маны",
+  ["Out Of Range Color"] = "Цвет вне зоны действия",
+  ["Pageable"] = "Прокрутка страниц",
   ["Panel Border Size"] = "Размер границы панели",
   ["Panel"] = "Панель",
   ["Pet-Target"] = "Цель питомца",
   ["Pet"] = "Питомец",
-  ["Player Buff Bar"] = nil,
-  ["Player Debuff Bar"] = nil,
+  ["Player Buff Bar"] = "Панель баффов игрока",
+  ["Player Debuff Bar"] = "Панель дебаффов игрока",
   ["Player"] = "Игрок",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля. Существующие профили, имеющие одно и то же имя, будут перезаписаны.",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "Пожалуйста введите имя для нового профиля.",
-  ["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = nil,
+  ["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = "Пожалуйста, введите имя персонажа, который должен получить ваш шепот:",
   ["Portrait Alpha"] = "Прозрачность портрета",
   ["Portrait Position"] = "Расположение портрета",
   ["Power Bar Anchor"] = "Якорь панели силы",
@@ -400,22 +400,22 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Profile"] = "Профиль",
   ["Raid Icon Size"] = "Размер иконки рейда",
   ["Raid"] = "Рейд",
-  ["Random Roll Announcement Rarity"] = nil,
-  ["Random Rolling"] = "Случайный бросок",
+  ["Random Roll Announcement Rarity"] = "Оповещение случайного броска для качества предмета",
+  ["Random Rolling"] = "Случайный бросок костей для",
   ["Random"] = "Случайно",
   ["Range Based Hunter Paging"] = nil,
   ["Range Check Interval"] = "Интервал проверки диапазона",
   ["Remaining"] = "Осталось",
-  ["Remove button from the frame"] = nil,
-  ["Removed button"] = nil,
+  ["Remove button from the frame"] = "Удалить кнопку из окна",
+  ["Removed button"] = "Удалена кнопка",
   ["Reputation"] = "Репутация",
-  ["Request Rolls"] = "Запросить броски",
-  ["Reroll Ties"] = "Результаты повторного броска", --?
+  ["Request Rolls"] = "Запросить броски костей",
+  ["Reroll Ties"] = "Результаты повторного броска",
   ["Reroll"] = "Переброс",
-  ["Reset all manually added or ignored buttons"] = nil,
+  ["Reset all manually added or ignored buttons"] = "Сбросить все добавленные вручную или игнорируемые кнопки",
   ["Reset Timer"] = "Сбросить таймер",
   ["Reset"] = "Сброс",
-  ["Resolution"] = nil,
+  ["Resolution"] = "Разрешение экрана",
   ["Rested"] = "Отдохнувший",
   ["Resting"] = "Отдыхающий",
   ["Reveal Unexplored Areas"] = "Показывать неисследованные области",
@@ -428,11 +428,11 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Right Panel: Right"] = "Правая панель: справа",
   ["Right Text"] = "Текст справа",
   ["Right"] = "Справа",
-  ["Roll for"] = "Бросок для",
+  ["Roll for"] = "Бросок костей для",
   ["Save current settings to profile"] = "Сохранить текущие настройки в профиле",
   ["Save profile"] = "Сохранить профиль",
   ["Scale"] = "Масштаб",
-  ["Scaling"] = nil,
+  ["Scaling"] = "Масштаб интерфейса",
   ["Screen Resolution"] = "Разрешение экрана",
   ["Scrolling Combat Text Font"] = "Шрифт прокручиваемого текста боя",
   ["Search"] = "Поиск",
@@ -449,20 +449,20 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Settings"] = "Настройки",
   ["Setup All Chat Channels"] = "Настроить все каналы чата",
   ["Setup Optimized Game Settings"] = "Установить оптимизированные настройки игры",
-  ["Share"] = nil,
+  ["Share"] = "Поделиться",
   ["Shift-Click Action"] = "Действие при Shift+нажатие",
   ["Shift-Click"] = "Shift+нажатие",
-  ["Show Addon Buttons On Login"] = nil,
+  ["Show Addon Buttons On Login"] = "Показывать окно кнопок аддонов при входе в игру",
   ["Show Combat Text"] = "Показать текст боя",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "Показать продолжительность внутри баффа",
-  ["Show Empty Buttons"] = nil,
+  ["Show Empty Buttons"] = "Показать пустые кнопки",
   ["Show Health Points"] = "Показать здоровье",
   ["Show/Hide Timer"] = "Показать/Скрыть таймер",
   ["Show Hotkey Text"] = "Показать текст горячих клавиш",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "Показать лечение со временем (HoT) как индикаторы баффов",
   ["Show Hots of all Classes"] = "Показать лечение со временем (HoT) всех классов",
   ["Show Inactive Tracking"] = "Показать неактивное отслеживание",
-  ["Show Item Count Text"] = nil,
+  ["Show Item Count Text"] = "Показать текст количества предметов",
   ["Show Items On Mouseover"] = "Показать всплывающую подсказку при наведении мыши на предмет",
   ["Show Macro Text"] = "Показать текст макросов",
   ["Show Meters By Default"] = "Показать счетчики по умолчанию",
@@ -471,10 +471,10 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Show Procs of all Classes"] = "Показать проки (Procs) всех классов",
   ["Show PvP-Flag"] = "Показать PvP метку",
   ["Show PvP Icon"] = "Показать PvP иконку",
-  ["Show Resting"] = nil,
+  ["Show Resting"] = "Показать иконку отдыха",
   ["Show Self in Group Frames"] = "Показать себя в окне группы",
   ["Show Totems as Buff Indicators"] = "Показать тотемы как индикаторы баффов",
-  ["Shrink & Return"] = nil,
+  ["Shrink & Return"] = "Сжатие и возврат",
   ["Skins"] = "Оболочки",
   ["Skin"] = "оболочка",
   ["Slow"] = "Медленно",
@@ -484,15 +484,15 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Sort Order"] = "Порядок сортировки",
   ["Soulshard Counter"] = "Счетчик камней душ",
   ["Soulshards"] = "Камни душ",
-  ["Special Recipient"] = "Специальный получатель",
+  ["Special Recipient"] = "Конкретный получатель",
   ["Square"] = "Квадрат",
   ["Standard Text Font Size"] = "Размер шрифта стандартного текста",
   ["Standard Text Font"] = "Шрифт стандартного текста",
   ["Status Bar Texture"] = "Текстура статус панели",
   ["Status"] = "Статус",
-  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = nil,
+  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = "Переключение страниц по нажатию мета-клавиш (Alt, Shift, Ctrl)",
   ["Systeminfo"] = "Системная информация",
-  ["Target Debuff Bar"] = nil,
+  ["Target Debuff Bar"] = "Панель дебаффов цели",
   ["Target-Target"] = "Цель цели",
   ["Target"] = "Цель",
   ["Text Colors"] = "Цвета текста",
@@ -524,28 +524,28 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Unit Frame Text Size"] = "Размер текста окна юнита",
   ["Unit String"] = "Уровень и имя",
   ["Unknown Class Color"] = "Цвет неизвестного класса",
-  ["Unknown"] = nil,
-  ["Unlock Mode allows you to move, scale and reset frames:\n\n|cff33ffcc[Left Click]|r Drag Frame\n|cff33ffcc[Middle Click]|r Reset Frame\n|cff33ffcc[Right Click]|r Option Box\n\nHold |cff33ffcc[Shift]|r to select all frames of the same kind\nHold |cff33ffcc[Ctrl]|r to select all frames of the same group\n\n|cff33ffcc[Click]|r on an empty area or press |cff33ffcc[Esc]|r to exit\n"] = nil,
+  ["Unknown"] = "Неизвестно",
+  ["Unlock Mode allows you to move, scale and reset frames:\n\n|cff33ffcc[Left Click]|r Drag Frame\n|cff33ffcc[Middle Click]|r Reset Frame\n|cff33ffcc[Right Click]|r Option Box\n\nHold |cff33ffcc[Shift]|r to select all frames of the same kind\nHold |cff33ffcc[Ctrl]|r to select all frames of the same group\n\n|cff33ffcc[Click]|r on an empty area or press |cff33ffcc[Esc]|r to exit\n"] = "Режим разблокировки позволяет перемещать, масштабировать и сбрасывать кадры:\n\nЗажмите |cff33ffcc[Левую кнопку мыши]|r для перемещения кадра\nНажмите |cff33ffcc[Среднюю кнопку мыши]|r для сброса кадра\nНажмите |cff33ffcc[Правую кнопку мыши]|r, чтобы открыть окно настроек кадра\nПрокручивайте |cff33ffcc[Колесо мыши]|r, чтобы изменить масштаб кадра\n\nУдерживайте |cff33ffcc[Shift]|r, чтобы выбрать все кадры одинакового вида\nУдерживайте |cff33ffcc[Ctrl]|r, чтобы выбрать все кадры одной группы\n\n|cff33ffcc[Щелкните]|r в пустой области или нажмите |cff33ffcc[Esc]|r для выхода\n",
   ["Unlock"] = "Разблокировать",
   ["Unusable Item Color"] = "Цвет предметов, которые не могут быть использованы",
   ["Use Chat Colors for Meters"] = "Использовать цвета чата для счетчиков",
-  ["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "Использовать цвет кач-ва предмета для таймера распределения добычи",
+  ["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "Использовать цвет качества предмета для таймера распределения добычи",
   ["Use Raid Frames To Display Group Members"] = "Использовать окна рейда для отображения членов группы",
   ["Use Unit Fonts"] = "Использовать шрифт окна юнита",
-  ["Version"] = nil,
+  ["Version"] = "Версия",
   ["Vertical Position"] = "Вертикальное расположение",
   ["Very Fast"] = "Очень быстро",
   ["Very Slow"] = "Очень медленно",
-  ["Website"] = nil,
+  ["Website"] = "Веб-сайт",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizard that will guide you through some basic configuration. If you're lazy, feel free to hit the \"Defaults\" button. If you wish to run this dialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "Добро пожаловать в |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nЯ мастер первого запуска, который проведет вас через некоторую базовую конфигурацию. Если вы ленитесь, не стесняйтесь нажать кнопку \"По умолчанию\". Если вы хотите снова запустить этот диалог, перейдите к настройкам и нажмите кнопку \"Первый запуск\".\n\nПосетите |cff33ffcchttp://shagu.org|r, чтобы проверить последнюю версию.",
   ["Whitelist"] = "\"Белый\" список",
-  ["Wobble Zoom"] = nil,
+  ["Wobble Zoom"] = "Подпрыгивание",
   ["XP Percentage"] = "Процент опыта",
   ["XP"] = "Опыт",
   ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings via the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu"] = "Теперь ваш интерфейс настроен.\n\nДля расширенной настройки откройте \"Настройки |cff33ffccpf|rUI\" с помощью escape меню или введите \"|cffffffaa/pfui|r\" в чат.\n\nЖелаю хорошего путешествия!\n\n|cffaaaaaa- Shagu",
   ["Your items have been repaired for"] = "Ваши предметы были отремонтированы за",
   ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "Ваш хлам был продан и вы заработали",
   ["Zone Name"] = "Название зоны",
-  ["Zoom & Fade"] = nil,
+  ["Zoom & Fade"] = "Увеличение и затухание",
   ["Zoom Target Nameplate"] = "Увеличить индикатор здоровья цели",
 }