translations: update esES

This commit is contained in:
Ícar
2020-06-21 18:54:50 +02:00
committed by shagu
parent 09cd6478e3
commit a04b9d940e
+179 -179
View File
@@ -1,83 +1,83 @@
pfUI_translation["esES"] = {
["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "Abreviar números (4200 -> 4.2k)",
["About"] = "Sobre",
["About"] = "Acerca de",
["Actionbar"] = "Barra de acción",
["Action Bar"] = "Barra de acción",
["Action Bar Border Size"] = "Tamaño del borde de la barra de acción",
["Active Addons"] = "Addons activos",
["Active Addons"] = "Accesorios activos",
["Add button to the frame"] = "Añadir botón al marco",
["Added button"] = "Botón añadido",
["Addon Buttons"] = "Botones de addon",
["Addon Buttons Panel Position"] = "Posición de panel de los botones de addon",
["Addon List"] = "Lista de addons",
["Addon Profile"] = "Perfil de addons",
["AddOns"] = nil,
["Addon Buttons"] = "Botones de los accesorios",
["Addon Buttons Panel Position"] = "Posición de panel de los botones de los accesorios",
["Addon List"] = "Lista de accesorios",
["Addon Profile"] = "Perfil de accesorios",
["AddOns"] = "Accesorios",
["Add to Blacklist"] = "Añadir a la lista negra",
["Add to Whitelist"] = "Añadir a la lista blanca",
["Align Chat Windows"] = "Alinear las ventanas de chat",
["Aligned Position"] = nil,
["All messages will be forwarded to:"] = "Todos los mensajes serán enviados a:",
["Aligned Position"] = "Posición alineada",
["All messages will be forwarded to:"] = "Todos los mensajes serán reenviados a:",
["Alt-Click Action"] = "Acción de Alt-Clic",
["Always Allow Drag Via Shift Key"] = "Siempre arrastrar por la tecla shift",
["Always Show"] = "Siempre mostrar",
["Always Show Extended Vendor Values"] = "Siempre mostrar los valores de vendedor extendidos",
["Always Show Health In Percent"] = nil,
["Always Show Item Comparison"] = "Siempre mostrar comparación de objetos",
["Always Show On Target Units"] = nil,
["Always Show On Units With Missing HP"] = nil,
["Always Show Self In Raid Frames"] = "Siempre se muestra a sí mismo en los marcos de banda",
["Always Use 2D Portraits"] = "Siempre usar retratos 2D",
["Always Allow Drag Via Shift Key"] = "Permitir siempre arrastrar con la tecla shift",
["Always Show"] = "Mostrar siempre",
["Always Show Extended Vendor Values"] = "Mostrar siempre los valores de venta extendidos",
["Always Show Health In Percent"] = "Mostrar siempre la salud como un porcentaje",
["Always Show Item Comparison"] = "Mostrar siempre la comparativa entre objetos",
["Always Show On Target Units"] = "Mostrar siempre en el objectivo",
["Always Show On Units With Missing HP"] = "Mostrar siempre en unidades con falta de salud",
["Always Show Self In Raid Frames"] = "Mostrarse siempre a sí mismo en los marcos de banda",
["Always Use 2D Portraits"] = "Usar siempre retratos 2D",
["Ammo Counter"] = "Contador de munición",
["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "Una nueva instalación de |cff33ffccpf|rUI se envía con 4 perfiles de diseño precompilados. Haga clic si desea cargar uno de estos perfiles.",
["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "Una nueva instalación de |cff33ffccpf|rUI viene con 4 perfiles de diseño preconfigurados. Haga clic debajo si deseas cargar uno de estos perfiles.",
["A new version is available"] = "Una nueva versión está disponible",
["Appearance"] = "Apariencia",
["Ascending"] = "Ascendiendo",
["Author"] = nil,
["Auto-Castable Action Indicator"] = "Indicador de acción que autolanzarse",
["Author"] = "Autor",
["Auto-Castable Action Indicator"] = "Indicador de acción autolanzable",
["Auto Hide"] = "Ocultar automáticamente",
["Autohide Timeout"] = "Ocultar automáticamente el temporizador",
["Automatic"] = nil,
["Autohide Timeout"] = "Tiempo de espera para ocultar automáticamente",
["Automatic"] = "Automático",
["Automatic Background Color"] = "Color del fondo automático",
["Automatic Border Color"] = "Color del borde automático",
["Automatic Class Text Color"] = "Color de texto de clase automático",
["Automatic Health Text Color"] = "Color de texto de salud automático",
["Automatic Level Text Color"] = "Color de texto de nivel automático",
["Automatic Power Text Color"] = "Color de texto de poder automático",
["Automatic Class Text Color"] = "Color del texto de clase automático",
["Automatic Health Text Color"] = "Color del texto de salud automático",
["Automatic Level Text Color"] = "Color del texto de nivel automático",
["Automatic Power Text Color"] = "Color del texto de poder automático",
["Automatic Text Color"] = "Color del texto automático",
["Auto Paging"] = "Paginado automático",
["Auto Repair Items"] = "Reparar equipo automáticamente",
["Auto Sell Grey Items"] = "Vender objetos de color gris automáticamente",
["Auto Repair Items"] = "Reparar objetos automáticamente",
["Auto Sell Grey Items"] = "Vender objetos grises automáticamente",
["Average Per Hour"] = "Promedio por hora",
["Background Color"] = "Color del fondo",
["Bags & Bank"] = "Bolsas y banco",
["Bags Border Size"] = "Tamaño del borde de las bolsas",
["Bagslots Per Row"] = "Casillas de bolsa por fila",
["Bagspace"] = "Espaciado de las bolsas",
["Bagslots Per Row"] = "Casillas de la bolsa por fila",
["Bagspace"] = "Huecos en las bolsas",
["Banker"] = "Banquero",
["Bankslots Per Row"] = "Casillas de banco por fila",
["Bar Background"] = "Fondo de barra",
["Battleground Statistics"] = "Estadísticas de campo de batalla",
["Bankslots Per Row"] = "Casillas del banco por fila",
["Bar Background"] = "Fondo de la barra",
["Battleground Statistics"] = "Estadísticas de los campos de batalla",
["Blacklist"] = "Lista negra",
["BoE"] = "Se liga al equiparlo",
["BoP"] = "Se liga al guardarlo",
["BoP"] = "Se liga al recogerlo",
["Border Color"] = "Color del borde",
["Bottom"] = "Inferior",
["Bottom Left"] = "Inferior izquierdo",
["Bottom Right"] = "Inferior derecho",
["Buffbar Height"] = "Altura de la barra de buffs",
["Buffbar Width"] = "Ancho de la barra de buffs",
["Buff/Debuff Icons"] = "Iconos de buff/debuff",
["Buff Font Size"] = "Tamaño de la fuente de buffs",
["Buff Limit"] = "Límite de buffs",
["Buff Position"] = "Posición de los buffs",
["Buffs"] = nil,
["Buff Size"] = "Tamaño de los buffs",
["Buff Spacing"] = "Espaciado entre los buffs",
["Buffs Per Row"] = "Buffs por fila",
["Bottom Left"] = "Inferior izquierda",
["Bottom Right"] = "Inferior derecha",
["Buffbar Height"] = "Altura de la barra de beneficios",
["Buffbar Width"] = "Ancho de la barra de beneficios",
["Buff/Debuff Icons"] = "Iconos de los beneficios/perjuicios",
["Buff Font Size"] = "Tamaño de la fuente de beneficios",
["Buff Limit"] = "Límite de beneficios",
["Buff Position"] = "Posición de los beneficios",
["Buffs"] = "Beneficios",
["Buff Size"] = "Tamaño de los beneficios",
["Buff Spacing"] = "Espaciado entre los beneficios",
["Buffs Per Row"] = "beneficios por fila",
["Button"] = "Botón",
["Button already exists in pfMinimapButtons frame"] = "Botón ya existe en el marco de pfMinimapButtons",
["Button Animation"] = "Animación del botón",
["Button Animation Trigger"] = nil,
["Button Animation Trigger"] = "Desencadenante de la animación del botón",
["Button not found in pfMinimapButtons frame"] = "Botón no ha encontrado en el marco de pfMinimapButtons",
["Buttons"] = "Botones",
["Button Spacing"] = "Espaciado entre botones",
@@ -100,7 +100,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["|cffddddddIt's always safe to upgrade |cff33ffccpf|rUI. |cffddddddYou won't lose any of your configuration."] = "|cffddddddSiempre puedes actualizar |cff33ffccpf|rUI con seguridad. |cffddddddNo perderás tu configuración.",
["|cffff5555EVERYTHING"] = "|cffff5555TODOS",
["Channeling Color"] = "Color de hechizos canalizados",
["Chat"] = nil,
["Chat"] = "Chat",
["Chat Background Color"] = "Color del fondo del chat",
["Chat Border Color"] = "Color del borde del chat",
["Chat Border Size"] = "Tamaño del borde del chat",
@@ -109,12 +109,12 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Class"] = "Clase",
["Clear Rolls"] = "Borrar los dados",
["Click Action"] = "Acción al hacer clic",
["Clickcasting"] = nil,
["Click Casting"] = nil,
["Clickcasting"] = "Lanzamiento con click",
["Click Casting"] = "Lanzamiento al hacer click",
["Clock"] = "Reloj",
["Close"] = "Cerrar",
["Color Buff Stacks"] = "Colorear pilas de buffs",
["Color Debuff Stacks"] = "Colorear pilas de debuffs",
["Color Buff Stacks"] = "Colorear pilas de beneficios",
["Color Debuff Stacks"] = "Colorear pilas de perjuicios",
["Colorize Unknown Classes"] = "Colorear clases desconocidas",
["Colors"] = "Colores",
["Combat"] = "Combate",
@@ -134,33 +134,33 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Cooldown Color (Minutes)"] = "Color de reutilización (minutos)",
["Cooldown Color (Seconds)"] = "Color de reutilización (segundos)",
["Cooldown Text Font Size"] = "Tamaño de la fuente de texto de reutilización",
["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = nil,
["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = nil,
["Cooldown Text Threshold"] = "Umbral de texto de reutilización",
["Coordinates Location"] = "Localización de coordenadas",
["Cooldown Text Font Size (Blizzard Frames)"] = "Tamaño de la fuente del tiempo de reutilización (Marcos de Blizzard)",
["Cooldown Text Font Size (Foreign Frames)"] = "Tamaño de la fuente del tiempo de reutilización (Marcos ajenos)",
["Cooldown Text Threshold"] = "Umbral del texto del tiempo de reutilización",
["Coordinates Location"] = "Coordenadas de localización",
["Count"] = "Recuento",
["Create Profile"] = "Crear perfil",
["Ctrl-Click"] = "Ctrl-Clic",
["Ctrl-Click Action"] = "Acción de Ctrl-Clic",
["Current"] = "Actual",
["Cursor"] = "Puntero",
["Cursor Tooltip Align"] = "Alineamiento del tooltip del puntero",
["Cursor Tooltip Offset"] = "Margen del tooltip del puntero",
["Cursor Tooltip Align"] = "Alineamiento de la descripción emergente con el puntero",
["Cursor Tooltip Offset"] = "Desplazamiento de la descripción emergente con el puntero",
["Custom"] = "Personalizado",
["Custom Health Bar Background Color"] = "Color de fondo de la barra de salud personalizado",
["Custom Health Bar Color"] = "Color de la barra de salud personalizado",
["Custom Power Bar Background Color"] = nil,
["Custom Power Bar Background Color"] = "Color personalizado del fondo de la barra de poder",
["Custom Transparency"] = "Transparencia personalizada",
["Debuff Icon Size"] = nil,
["Debuff Limit"] = "Límite de debuffs",
["Debuff Position"] = "Posición de debuffs",
["Debuffs"] = nil,
["Debuff Size"] = "Tamaño de debuffs",
["Debuffs Per Row"] = "Debuffs por fila",
["Debuff Icon Size"] = "Tamaño del icono de perjuicios",
["Debuff Limit"] = "Límite de perjuicios",
["Debuff Position"] = "Posición de perjuicios",
["Debuffs"] = "Perjuicios",
["Debuff Size"] = "Tamaño de los perjuicios",
["Debuffs Per Row"] = "Perjuicios por fila",
["Decode"] = "Descodificar",
["Default"] = "Predeterminado",
["Defaults"] = "Predeterminados",
["Default Transparency"] = nil,
["Default Transparency"] = "Transparencia por defecto",
["Delete profile"] = "Borrar perfil",
["Delete / Reset"] = "Borrar / Restablecer",
["Descending"] = "Descendiendo",
@@ -181,19 +181,19 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Disable Skin"] = "Desactivar skin",
["Disable Target Castbar"] = "Desactivar la barra de lanzamiento del objetivo",
["Disenchanter"] = "Desencantador",
["Dispel Indicators"] = nil,
["Display Debuff Durations"] = "Mostrar duración de los debuffs",
["Dispel Indicators"] = "Indicadores de disipar",
["Display Debuff Durations"] = "Mostrar la duración de los perjuicios",
["Display Frame"] = "Mostrar marco",
["Display Mode"] = nil,
["Display Mode"] = "Modo de mostrar",
["Display Overheal"] = "Mostrar Sobresanación",
["Dock"] = nil,
["Dock"] = "Acoplar",
["Dodge"] = "Esquivar",
["Do you really want to reset |cffffaaaaEVERYTHING|r?\n\nThis will reset:\n - Current Configuration\n - Current Frame Positions\n - Firstrun Wizard\n - Addon Cache\n - Saved Profiles"] = "¿Estás seguro/a que quieres reiniciar |cffffaaaaTODO|r?\n\nSe reiniciarán:\n - Configuración actual\n - Posiciones del marco actuales\n - Asistente de instalación\n - Caché del addon\n - Perfiles guardados",
["Do you really want to reset the Cache?"] = "¿Estás seguro/a de que quieres reiniciar la caché?",
["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "¿Estás seguro/a de que quieres reiniciar tu configuración?\nEsto también incluye la posición de los marcos",
["Do you want to disable the addon?"] = "¿Quieres desactivar el addon?",
["Do you want to reload the UI now?"] = "¿Quieres recargar la IU ahora?",
["Draw Border Around Target Nameplate"] = nil,
["Draw Border Around Target Nameplate"] = "Dibujar un borde alrededor de la placa de nombre del objetivo",
["Draw Glow Around Target Nameplate"] = "Brillar alrededor de la placa identificativa del objetivo",
["Elastic Zoom"] = "Acerca elástico",
["Elysium Based Core"] = "Núcleo basado en Elysium",
@@ -204,15 +204,15 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Enable Addon Button Frame"] = "Activar el marco de botón de addon",
["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "Activar el menú de maestro del botín avanzado",
["Enable Aggro Glow"] = "Activar brillo de agro",
["Enable Aggro Glow Effects On Screen Edges"] = nil,
["Enable Autohide"] = "Activar ocultar automáticamente",
["Enable Aggro Glow Effects On Screen Edges"] = "Habilitar efectos de agro en los bordes de la pantalla",
["Enable Autohide"] = "Activar la ocultación automática",
["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "Ocultar automáticamente el panel de chat izquierdo",
["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "Ocultar automáticamente el panel de la microbarra de acción",
["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "Ocultar automáticamente el panel del minimapa",
["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "Ocultar automáticamente el panel de chat derecho",
["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "Activar redimensionamiento automático del marco del botín",
["Enable Bar"] = "Activar barra",
["Enable Buff Display"] = "Mostrar los buffs",
["Enable Buff Display"] = "Mostrar los beneficios",
["Enable Castbars"] = "Activar barras de lanzamiento",
["Enable Chat Bubbles"] = "Activar bocadillos de chat",
["Enable Chat Dock Background"] = "Activar el fondo del dock del chat",
@@ -226,32 +226,32 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Enable Combat Glow Effects On Screen Edges"] = "Activar efectos de brillo en los bordes de la pantalla al estar en combate",
["Enable Combo Point Display"] = "Mostrar puntos de combo",
["Enable Custom Color Health Bar Background"] = "Activar color del fondo de la barra de salud personalizado",
["Enable Custom Color Power Bar Background"] = nil,
["Enable Custom Color Power Bar Background"] = "Activar el color personalizado del fondo de la barra de poder",
["Enable Custom Colors"] = "Activar colores personalizados",
["Enable Custom Incoming Whispers Layout"] = "Activar disposición de susurros entrantes personalizado",
["Enable Debuff Display"] = "Mostrar debuffs",
["Enable Debuffs"] = "Activar debuffs",
["Enable Debuff Display"] = "Mostrar los perjuicios",
["Enable Debuffs"] = "Activar los perjuicios",
["Enable Durations On Blizzard Frames"] = "Activar duración en los marcos de Blizzard",
["Enable Durations On Foreign Frames"] = "Activar duración en los marcos extranjeros",
["Enable Energy Ticks"] = "Activar tics de energía",
["Enable Extended Guild Information"] = "Activar información de hermandad extendida",
["Enable Frame Shadow"] = "Activar sombra del marco",
["Enable Indicators"] = nil,
["Enable Indicators"] = "Activar indicadores",
["Enable Item Quality Color For Equipment Only"] = "Mostrar el color de calidad de objetos solo para equipo",
["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "Activar ventana de chat \"Botín y spam\"",
["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = "Activar ventana de \"Botín y spam\"",
["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "Mostrar la ventana de botín junto al cursor",
["Enable Low Health Glow Effects On Screen Edges"] = nil,
["Enable Mana Ticks"] = nil,
["Enable Low Health Glow Effects On Screen Edges"] = "Activar efectos por salud baja en los bordes de la pantalla",
["Enable Mana Ticks"] = "Activar el indicador de pulsos del maná",
["Enable Micro Bar"] = "Activar microbarra",
["Enable Mouselook With Right Click"] = "Mirar usando el puntero con clic derecho",
["Enable Mouseover Tooltip"] = "Activar el tooltip al pasar el puntero",
["Enable Mouseover Tooltip"] = "Activar la descripción emergente al pasar el puntero",
["Enable Movable Bags"] = "Permitir mover las bolsas",
["Enable Offscreen Frame Positions"] = "Permitir mover los marcos fuera de la pantalla",
["Enable Overlap"] = "Permitir superposición",
["Enable Party Chat Bubbles"] = "Activar bocadillos de chat del grupo",
["Enable Pastel Colors"] = "Activar colores pastel",
["Enable Pixel Perfect Borders"] = nil,
["Enable Pixel Perfect Borders"] = "Activar los bordes a píxeles perfectos",
["Enable Range Fading"] = "Activar desvanecimiento de alcance",
["Enable Region Compatible Font"] = "Activar fuente compatible con la región",
["Enable Right Chat Window"] = "Activar la ventana de chat derecha",
@@ -263,19 +263,19 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Enable UI-Scale"] = "Activar escalado de la IU",
["Enable URL Detection"] = "Detectar URLs",
["Enable Vertical Health Bar"] = "Mostrar la salud en vertical",
["Enable Weapon Buff Display"] = "Mostrar los buffs de armas",
["Enable Weapon Buff Display"] = "Mostrar los beneficios de armas",
["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "Mostrar texto de la zona al pasar el puntero por el minimapa",
["Encode"] = "Codificar",
["Ended"] = "Terminado",
["Energy Color"] = "Color de energía",
["Equipped Item Color"] = "Color del objeto equipado",
["Estimate Debuffs"] = nil,
["Estimate Enemy Health Points"] = nil,
["Estimate Debuffs"] = "Estimar los perjuicios",
["Estimate Enemy Health Points"] = "Estimar los puntos de salud del enemigo",
["Every feature that \"|cff33ffcc%s|r\" offers is already built into pfUI."] = "Todas las características que \"|cff33ffcc%s|r\" ofrece ya están embutidas en pfUI.",
["Exp"] = "Exp",
["Experience"] = "Experiencia",
["Experience Bar"] = "Barra de experiencia",
["Experience Color"] = nil,
["Experience Color"] = "Color de la experiencia",
["Export"] = "Exportar",
["Fast"] = "Rápido",
["Filter Mode"] = "Modo de filtro",
@@ -287,10 +287,10 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Font"] = "Fuente",
["Font Options"] = "Opciones de fuente",
["Font Padding"] = "Relleno de fuente",
["Font Style"] = nil,
["Font Style"] = "Estilo de la fuente",
["fps"] = "ips",
["FPS & Ping"] = "IPS y ping",
["Frame Anchor"] = nil,
["Frame Anchor"] = "Anclamiento del marco",
["Frame Shadow Intensity"] = "Intensidad de la sombra del marco",
["Friends Online"] = "Amigos conectados",
["Gameclient"] = "Cliente del juego",
@@ -304,11 +304,11 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Graphic Renderer"] = "Renderizador gráfico",
["Group"] = "Grupo",
["Group Frames"] = "Marcos de grupo",
["Group Options"] = nil,
["Group Options"] = "Opciones de grupo",
["Group-Pet"] = "Mascota-Grupo",
["Group-Target"] = "Objetivo-Grupo",
["Guild Online"] = "Conectados en hermandad",
["Happiness Icon Size"] = nil,
["Happiness Icon Size"] = "Tamaño del icono de felicidad",
["Health"] = "Salud",
["Health - Auto"] = "Salud - Auto",
["Healthbar"] = "Barra de salud",
@@ -318,27 +318,27 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Healthbar Height"] = "Altura de la barra de salud",
["Health Bar Height"] = "Altura de la barra de salud",
["Healthbar Texture"] = "Textura de la barra de salud",
["Healthbar Vertical Offset"] = nil,
["Healthbar Vertical Offset"] = "Desplazamiento vertical de la barra de salud",
["Health Bar Width"] = "Ancho de la barra de salud",
["Health - Current"] = "Salud - Actual",
["Health - Max"] = "Salud - Máx",
["Health - Min/Max"] = "Salud - Máx/Min",
["Health - Missing"] = "Salud - Falta",
["Health - Percentage"] = "Salud - Porcentaje",
["Health Point Estimation"] = nil,
["Health Point Estimation"] = "Estimación de los puntos de salud",
["Height"] = "Altura",
["Hide All UI Elements"] = "Ocultar todos los elementos de la IU",
["Hide Channel Names"] = "Ocultar nombres de canales",
["Hide Chat When Bags Are Opened"] = "Ocultar el chat al abrir las bolsas",
["Hide Combat Log"] = "Ocultar el registro del combate",
["Hide Group Frames While In Raid"] = "Ocultar los marcos de grupo mientras estés en banda",
["Hide Healthbar On Critters"] = nil,
["Hide Healthbar On Enemy NPCs"] = nil,
["Hide Healthbar On Enemy Players"] = nil,
["Hide Healthbar On Friendly NPCs"] = nil,
["Hide Healthbar On Friendly Players"] = nil,
["Hide Healthbar On Neutral NPCs"] = nil,
["Hide Healthbar On Totems"] = nil,
["Hide Healthbar On Critters"] = "Esconder la barra de salud con las alimañas",
["Hide Healthbar On Enemy NPCs"] = "Esconder la barra de salud con los PNJs enemigos",
["Hide Healthbar On Enemy Players"] = "Esconder la barra de salud con los jugadores enemigos",
["Hide Healthbar On Friendly NPCs"] = "Esconder la barra de salud con los PNJs amistosos",
["Hide Healthbar On Friendly Players"] = "Esconder la barra de salud con los jugadores amistosos",
["Hide Healthbar On Neutral NPCs"] = "Esconder la barra de salud con los PNJs neutrales",
["Hide Healthbar On Totems"] = "Esconder la barra de salud con los tótems",
["Hide Timeout"] = "Ocultar temporizador",
["Hide When Entering Combat"] = "Ocultar si entras combate",
["Highlight Equipped Items"] = "Resaltar objetos equipados",
@@ -349,9 +349,9 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Highlight Unusable Items"] = "Resaltar objetos inutilizables",
["Honorable Kill"] = "Muerte con honor",
["Honorable Kill!"] = "¡Muerte con honor!",
["Horizontal"] = nil,
["Horizontal"] = "Horizontal",
["Hoverbind"] = "Atajos de teclado",
["Huge"] = nil,
["Huge"] = "Gigantesco",
["Huge (PixelPerfect)"] = "Enorme (píxel perfecta)",
["Icon"] = "Icono",
["Icon Size"] = "Tamaño de los iconos",
@@ -359,14 +359,14 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Import"] = "Importar",
["Inactive Nameplate Alpha"] = "Alfa de la placa identificativa inactiva",
["Incoming Whispers Color"] = "Color de susurros entrantes",
["Indicator Position"] = nil,
["Indicators"] = nil,
["Indicator Size"] = nil,
["Indicator Position"] = "Indicador de posición",
["Indicators"] = "Indicadores",
["Indicator Size"] = "Tamaño de los indicadores",
["Inherit Default Colors"] = "Color predeterminado",
["Inputbox Height"] = "Altura de la barra de entrada",
["Inputbox Width"] = "Ancho de la barra de entrada",
["Instant"] = "Instantáneo",
["Integrations"] = nil,
["Integrations"] = "Integraciones",
["Invert Health Bar"] = "Invertir la barra de salud",
["is not allowed in profile name"] = "no se permite en el nombre de perfil",
["is now blacklisted."] = "está en la lista negra.",
@@ -374,7 +374,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Item Count Text Color"] = "Color de texto del recuento de objetos",
["Item Count Text Size"] = "Tamaño de texto del recuento de objetos",
["Item Durability"] = "Durabilidad del objeto",
["ItemID"] = nil,
["ItemID"] = "ID del objeto",
["Item Looted"] = "Objeto despojado",
["Item Slot Size"] = "Tamaño de las casillas",
["Join Discord"] = "Unirse al Discord",
@@ -382,15 +382,15 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Keybind Text Size"] = "Tamaño de texto de teclas",
["Language"] = "Idioma",
["Large"] = "Grande",
["Last Reputation"] = nil,
["Last Reputation"] = "Última reputación",
["Layout"] = "Disposición",
["Left"] = "Izquierdo",
["Left Actionbar"] = "Barra de acción izquerda",
["Left Chat Frame"] = nil,
["Left Chat Frame"] = "Marco de chat izquierdo",
["Left Chat Height"] = "Altura del chat izquierdo",
["Left Chat Width"] = "Ancho del chat izquierdo",
["Left Click"] = "Clic izquierdo",
["Left Mouse Button"] = nil,
["Left Mouse Button"] = "Botón izquierdo del ratón",
["Left Panel: Center"] = "Panel izquierdo: centro",
["Left Panel: Left"] = "Panel izquierdo: izquierdo",
["Left Panel: Right"] = "Panel izquierdo: derecho",
@@ -415,26 +415,26 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Mana - Min/Max"] = "Maná - Min/Máx",
["Mana - Missing"] = "Maná - Falta",
["Mana - Percentage"] = "Maná - Porcentaje",
["Map Group/Raid Circle Size"] = nil,
["Map Group/Raid Circle Size"] = "Tamaño del círculo en el mapa de los jugadores en grupo o banda",
["Map Reveal Color"] = "Color de revelación del mapa",
["Medium"] = "Medio",
["Memory Usage"] = "Uso de memoria",
["Messages are no longer forwarded to:"] = "Todos los mensajes no serán enviados a:",
["Middle Mouse Button"] = nil,
["Middle Mouse Button"] = "Botón del medio del ratón",
["Minimap"] = "Minimapa",
["Minimap Panel"] = nil,
["Minimap Panel"] = "Panel del minimapa",
["Minimap Tracking"] = "Rastreo del minimapa",
["Modules"] = "Módulos",
["Money"] = "Dinero",
["Monochrome"] = nil,
["Mouse Button 4"] = nil,
["Mouse Button 5"] = nil,
["Monochrome"] = "Monocroma",
["Mouse Button 4"] = "Botón del ratón 4",
["Mouse Button 5"] = "Botón del ratón 5",
["Mousewheel Scroll Speed"] = "Velocidad de la rueda del ratón",
["ms"] = "ms",
["N/A"] = "N/D",
["Name"] = "Nombre",
["Name | Health Missing"] = "Nombre | Falta de salud",
["Nameplate Border Size"] = nil,
["Nameplate Border Size"] = "Tamaño del borde de las placas de nombre",
["Nameplates"] = "Placas identificativas",
["Nameplate Width"] = "Ancho de las placas identificativas",
["Name (Short)"] = "Nombre (corto)",
@@ -447,32 +447,32 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["NEW TIMER"] = "NUEVO TEMPORIZADOR",
["Next"] = "Siguiente",
["Next Memory Cleanup"] = "Siguiente limpieza de memoria",
["No"] = nil,
["No Anchor"] = nil,
["No"] = "No",
["No Anchor"] = "Sin anclar",
["None"] = "Ninguno",
["Not a valid button!"] = "¡No es un botón válido!",
["No tracking spell active"] = "No hay hechizo de rastreo activo",
["Not Usable Color"] = "Color inutilizable",
["Now"] = "Ahora",
["Number Of Buffs Per Row"] = "Número de buffs por fila",
["Number Of Buffs Per Row"] = "Número de beneficios por fila",
["Number Of Buttons Per Row/Column"] = "Número de botones por fila/columna",
["Number Of Debuffs Per Row"] = "Número de debuffs por fila",
["Number Of Weapon Buffs Per Row"] = "Número de buffs de arma por fila",
["Number Of Debuffs Per Row"] = "Número de perjuicios por fila",
["Number Of Weapon Buffs Per Row"] = "Número de beneficios de arma por fila",
["Off"] = "Inactivo",
["Offline Transparency"] = nil,
["On Key Press"] = nil,
["Only"] = nil,
["Only Class Dispellable"] = nil,
["Offline Transparency"] = "Transparencia por desconexión",
["On Key Press"] = "En presionar la tecla",
["Only"] = "Solo",
["Only Class Dispellable"] = "Solo disipable por la clase",
["Only Count Bagspace On Regular Bags"] = "Sólo contar espacio de bolsas normales",
["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "Sólo mostrar el dock del chat al pasar el puntero",
["On State Change"] = nil,
["On State Change"] = "En un cambio de estado",
["Options"] = "Opciones",
["Orientation"] = "Orientación",
["Other Panel: Minimap"] = "Otro panel: minimapa",
["Outline"] = nil,
["Outline"] = "Contorno",
["Out Of Mana Color"] = "Color de falta de maná",
["Out Of Range Color"] = "Color de fuera de alcance",
["Out Of Range Transparency"] = nil,
["Out Of Range Transparency"] = "Transparencia por estar fuera de rango",
["Overwrite Colors"] = "Sobrescribir colores",
["Pageable"] = "Paginable",
["Paging Actionbar"] = "Paginando la barra de acción",
@@ -481,12 +481,12 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Pet"] = "Mascota",
["Pet Actionbar"] = "Barra de acción de mascota",
["Pet-Target"] = "Mascota-Objetivo",
["Pixel"] = nil,
["Pixel"] = "Píxel",
["Player"] = "Jugador",
["Player Buff Bar"] = "Barra de buffs del jugador",
["Player Buff Bar"] = "Barra de beneficios del jugador",
["Player Castbar"] = "Barra de lanzamiento del jugador",
["Player Debuff Bar"] = "Barra de debuffs del jugador",
["Player Unitframe"] = nil,
["Player Debuff Bar"] = "Barra de perjuicios del jugador",
["Player Unitframe"] = "Marco del jugador",
["Please enter a name for the new profile."] = "Mete un nombre para el nuevo perfil.",
["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "Mete un nombre para el nuevo perfil.\nSi ya existe un perfil con el mismo nombre, este será sobrescrito.",
["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = "Mete el nombre del personaje que debe recibir tus susurros",
@@ -501,11 +501,11 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Quest Levels"] = "Nivel de misión",
["Rage Color"] = "Color de ira",
["Raid"] = "Banda",
["Raid Fill Direction"] = nil,
["Raid Fill Direction"] = "Dirección de relleno del marco de banda",
["Raid Icon Size"] = "Tamaño de los iconos de banda",
["Raid Layout"] = nil,
["Raid Layout"] = "Disposición de la banda",
["Raid Mark Size"] = "Tamaño del marco de banda",
["Raid Padding"] = nil,
["Raid Padding"] = "Espaciado del marco de banda",
["Random"] = "Aleatorio",
["Random Roll Announcement Rarity"] = "Anuncio para tirar los dados aleatoriamente",
["Random Rolling"] = "Tirar los dados aleatoriamente",
@@ -518,7 +518,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Reputation Bar"] = "Barra de reputación",
["Reputation Level"] = "Nivel de reputación",
["Request Rolls"] = "Pedir de tirar los dados",
["Required Damage In Percent"] = nil,
["Required Damage In Percent"] = "Daño en porcentaje requerido",
["Reroll"] = "Volver a tirar los dados",
["Reroll Ties"] = "Volver a tirar los dados empatados",
["Reset"] = "Reiniciar",
@@ -526,17 +526,17 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Reset Timer"] = "Reiniciar el temporizador",
["Resolution"] = "Resolución",
["Rested"] = "Descansado",
["Rested Color"] = nil,
["Rested Color"] = "Color en descanso",
["Resting"] = "Descansando",
["Reveal Unexplored Areas"] = "Mostrar áreas no exploradas",
["Right"] = "Derecho",
["Right Actionbar"] = "Barra de acción derecha",
["Right Chat Frame"] = nil,
["Right Chat Frame"] = "Marco del chat derecho",
["Right Chat Height"] = "Altura de la barra de acción derecha",
["Right Chat Width"] = "Ancho de la barra de acción derecha",
["Right Click"] = "Clic derecho",
["Right Click Auto Attack Threshold"] = "Umbral de clic derecho para atacar automáticamente",
["Right Mouse Button"] = nil,
["Right Mouse Button"] = "Botón derecho del ratón",
["Right Panel: Center"] = "Panel derecho: centro",
["Right Panel: Left"] = "Panel derecho: izquierdo",
["Right Panel: Right"] = "Panel derecho: derecho",
@@ -545,9 +545,9 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Save current settings to profile"] = "Guardar la configuración actual al perfil",
["Save profile"] = "Guardar perfil",
["Scale"] = "Escala",
["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
["Scale Border On HiDPI Displays"] = "Escalar los bordes en las pantallas con DPI alto",
["Scaling"] = "Escalada",
["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
["Screen Edge Glow Intensity"] = "Intensidad de brillo en los bordes de la pantalla",
["Screen Resolution"] = "Resolución de pantalla",
["Screenshot"] = "Captura de pantalla",
["Scrolling Combat Text Font"] = "Fuente del texto de combate flotante",
@@ -556,11 +556,11 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Selected Core"] = "Núcleo seleccionado",
["Select profile"] = "Seleccionar perfil",
["Self"] = "Personal",
["Self Cast: Alt Key"] = nil,
["Self Cast: Right Click"] = nil,
["Self Cast: Alt Key"] = "Autolanzamiento: tecla Alt",
["Self Cast: Right Click"] = "Autolanzamiento: botón derecho del ratón",
["Sell"] = "Vender",
["Sell Grey Items"] = "Vender objetos de color gris",
["Seperate Weapon Buffs"] = "Buffs de arma separados",
["Seperate Weapon Buffs"] = "Beneficios de arma separados",
["Servertime"] = "Hora del servidor",
["Set Banker"] = "Asignar como banquero",
["Set Disenchanter"] = "Asignar como desencantador",
@@ -573,49 +573,49 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Shift-Click Action"] = "Acción de Shift-Clic",
["Show Addon Buttons On Login"] = "Mostrar botones de addon por conectarse",
["Show Animation On Hidden Bars"] = "Mostrar animación en las barras ocultas",
["Show Background"] = nil,
["Show Buff Indicators"] = nil,
["Show Background"] = "Mostrar el fondo",
["Show Buff Indicators"] = "Mostrar los indicadores de beneficios",
["Show Combat Text"] = "Mostrar texto de combate",
["Show Custom Indicators"] = nil,
["Show Custom Indicators"] = "Mostrar indicadores personalizados",
["Show Description"] = "Mostrar descripción",
["Show Dispel Indicators"] = nil,
["Show Duration Inside Buff"] = "Mostrar la duración dentro del buff",
["Show Dispel Indicators"] = "Mostrar indicadores para disipar",
["Show Duration Inside Buff"] = "Mostrar la duración dentro del beneficios",
["Show Empty Buttons"] = "Mostrar botones vacíos",
["Show Happiness Icon"] = "Mostrar icono de felicidad",
["Show Health Points"] = "Mostrar puntos de salud",
["Show/Hide TimeManager"] = nil,
["Show/Hide TimeManager"] = "Mostrar/Ocultar el gestor de tiempo",
["Show/Hide Timer"] = "Mostrar/ocultar temporizador",
["Show Hotkey Text"] = "Mostrar texto de atajo",
["Show Hots Indicators"] = nil,
["Show Hots Indicators"] = "Mostrar los indicadores de curaciones en el tiempo",
["Show Hots of all Classes"] = "Mostrar sanaciones periódicas (HoTs) de todas las clases",
["Show Inactive Tracking"] = "Mostrar rastreo inactivo",
["Show Incompatible Config Entries"] = nil,
["Show Incompatible Config Entries"] = "Mostrar entradas de configuración incompatibles",
["Show Item Count Text"] = "Mostrar texto de recuento de objetos",
["Show Item IDs"] = nil,
["Show Item IDs"] = "Mostrar los IDs de los objetos",
["Show Items On Mouseover"] = "Mostrar objetos al pasar el puntero",
["Show Lag"] = "Mostrar latencia",
["Show Leader Icon"] = "Mostrar icono de líder",
["Show Loot Icon"] = "Mostrar icono de botín",
["Show Macro Text"] = "Mostrar texto de macro",
["Show Meters By Default"] = "Mostrar medidores por defecto",
["Show On Friendly Units"] = nil,
["Show On Hostile Units"] = nil,
["Show Procs Indicators"] = nil,
["Show On Friendly Units"] = "Mostrar en unidades amistosas",
["Show On Hostile Units"] = "Mostrar en unidades enemigas",
["Show Procs Indicators"] = "Mostrar indicadores de beneficios temporales activados",
["Show Procs of all Classes"] = "Mostrar procs de todas las clases",
["Show PvP-Flag"] = "Mostrar bandera de JcJ",
["Show PvP Icon"] = "Mostrar icono de JcJ",
["Show Raid Mark"] = "Mostrar marco de banda",
["Show Rank"] = nil,
["Show Reagent Count"] = nil,
["Show Rank"] = "Mostrar rango",
["Show Reagent Count"] = "Mostrar el recuento de ingredientes",
["Show Resting"] = "Mostrar descanso",
["Show Self In Group Frames"] = "Mostrar a sí mismo en marcos de grupo",
["Show Spell Icon"] = "Mostrar icono de hechizo",
["Show Stacks"] = nil,
["Show Time Left"] = nil,
["Show Totems Indicators"] = nil,
["Show Stacks"] = "Mostrar pilas",
["Show Time Left"] = "Mostrar el tiempo restante",
["Show Totems Indicators"] = "Mostrar los indicadores de tótems",
["Shrink & Return"] = "Encogerse y volver",
["Skin"] = nil,
["Skins"] = nil,
["Skin"] = "Piel",
["Skins"] = "Pieles",
["Slow"] = "Lento",
["Small"] = "Pequeño",
["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reload now?"] = "Algunas opciones requieren recargar la IU para tener efecto.\n¿Quieres recargar la IU ahora?",
@@ -635,22 +635,22 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Standard Text Font Size"] = "Tamaño de la fuente de texto estándar",
["Status"] = "Estado",
["Status Bar Texture"] = "Textura de la barra de estado",
["Switch Pages On Druid Stealth"] = nil,
["Switch Pages On Druid Stealth"] = "Alternar páginas en el modo sigilo del druida",
["Switch Pages On Meta Key Press"] = "Cambiar página por presionar la tecla meta",
["Systeminfo"] = "Información del sistema",
["Target"] = "Objetivo",
["Target Castbar"] = "Barra de lanzamiento del objetivo",
["Target Debuff Bar"] = "Barra de debuffs del objetivo",
["Target Debuff Bar"] = "Barra de perjuicios del objetivo",
["Target-Target"] = "Objetivo-Objetivo",
["Target-Target-Target"] = nil,
["Target-Target-Target"] = "Objetivo-Objetivo-Objetivo",
["Text Color"] = "Color del texto",
["Text Colors"] = "Colores del texto",
["The addon \"|cff33ffcc%s|r\" doesn't work with pfUI and has been disabled."] = "El addon \"|cff33ffcc%s|r\" no funciona con pfUI y fue desactivado.",
["The addon selection has changed."] = "La selección de addons fue cambiada.",
["Thick Outline"] = nil,
["Thick Outline"] = "Contorno grueso",
["Thirdparty"] = "Terceros",
["This Session"] = "Esta sesión",
["Threshold To Trust Health Estimation"] = nil,
["Threshold To Trust Health Estimation"] = "Umbral para confiar en la estimación de salud",
["Time"] = "Tiempo",
["Time Remaining"] = "Tiempo restante",
["Timer In Minutes"] = "Temporizador en minutos",
@@ -658,22 +658,22 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Timestamp Color"] = "Color de la marca de tiempo",
["Timestamp Format"] = "Formato de la marca de tiempo",
["Time Threshold"] = "Umbral del tiempo",
["Tiny"] = nil,
["Tiny"] = "Diminuto",
["Tiny (PixelPerfect)"] = "Minúsculo (píxel perfecta)",
["Toggle as Tank"] = "Alternar si eres el tanque",
["Tooltip"] = nil,
["Tooltip Position"] = "Posición del tooltip",
["Tooltip"] = "Descripción emergente",
["Tooltip Position"] = "Posición de la descripción emergente",
["Top"] = "Arriba",
["Top Actionbar"] = "Barra de acción superior",
["Top Left"] = "Superior derecha",
["Top Right"] = "Superior izquierda",
["Totem Direction"] = nil,
["Totem Icons"] = nil,
["Tracked Reputation"] = nil,
["Totem Direction"] = "Dirección del tótem",
["Totem Icons"] = "Iconos de los tótems",
["Tracked Reputation"] = "Reputación rastreada",
["Tracking Icon Size"] = "Tamaño del icono de rastreo",
["Trigger Actions On Key Down"] = "Disparar acciones por presionar la tecla abajo",
["UI-Scale"] = "Escala de IU",
["Unbuffed"] = "Sin buffs",
["Unbuffed"] = "Sin beneficios",
["Unit Frame Border Size"] = "Tamaño del borde del marco de unidad",
["Unit Frame Layout"] = "Disposición del Marco de unidad",
["Unit Frames"] = "Marcos de unidad",
@@ -689,12 +689,12 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Use Chat Colors for Meters"] = "Usar los colores del chat para los medidores",
["Use Custom Color Health Bar Background"] = "Usar colores personalizados para el fondo de la barra de salud",
["Use Custom Color On Full Health"] = "Usar color personalizado en plena salud",
["Use Custom Color Power Bar Background"] = nil,
["Use Custom Color Power Bar Background"] = "Usar un color personalizado para el fondo de la barra de poder",
["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "Usar el color de la rareza del objeto para el temporizador de tirar los dados",
["Use Raid Frames To Display Group Members"] = "Usar marcos de la banda para mostrar miembros del grupo",
["Use Unit Fonts"] = "Usar fuente de unidades",
["Version"] = "Versión",
["Vertical"] = nil,
["Vertical"] = "Vertical",
["Vertical Actionbar"] = "Barra de acción vertical",
["Very Fast"] = "Muy rápido",
["Very Slow"] = "Muy lento",
@@ -705,7 +705,7 @@ pfUI_translation["esES"] = {
["Wobble Zoom"] = "Acerca tambalea",
["Won"] = "Ganado",
["XP"] = "EXP",
["XP Bar"] = nil,
["XP Bar"] = "Barra de EXP",
["XP Percentage"] = "Porcentaje de exp.",
["Yes"] = "Sí",
["You got"] = "Obtienes",