translations: update zhCN

env/translations_zhCN.lua

@@ -1,22 +1,22 @@
 pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "缩写数字格式[4200为4.2K]",
   ["Action Bar Border Size"] = "动作条边框大小",
-  ["Action Bar"] = nil,
+  ["Action Bar"] = "动作条",
   ["Actionbar"] = "动作条",
   ["Active Addons"] = "激活的插件",
-  ["Add button to the frame"] = nil,
-  ["Added button"] = nil,
-  ["Addon Buttons"] = nil,
-  ["Addon Buttons Panel Position"] = nil,
+  ["Add button to the frame"] = "添加按钮到框架",
+  ["Added button"] = "已添加按钮",
+  ["Addon Buttons"] = "插件按钮",
+  ["Addon Buttons Panel Position"] = "插件按钮面板位置",
   ["Addon List"] = "插件列表",
   ["Addon Profile"] = "插件配置",
   ["AddOns"] = "插件管理",
   ["Add to Blacklist"] = "加入黑名单",
   ["Add to Whitelist"] = "加入白名单",
   ["Align Chat Windows"] = "对齐聊天窗口",
-  ["All messages will be forwarded to:"] = nil,
+  ["All messages will be forwarded to:"] = "所有信息将转发到：",
   ["Alt-Click Action"] = "ALT点击操作",
-  ["Alt Self Cast For All Hotkeys"] = nil,
+  ["Alt Self Cast For All Hotkeys"] = "Alt自我施法(所有热键)",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "总是显示经验值和声望",
   ["Always Show Extended Vendor Values"] = "始终显示售卖价格",
   ["Always Show Item Comparison"] = "始终显示装备比较(或按SHIFT键)",
@@ -25,8 +25,8 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "pfUI的新安装自带4以下四种预设风格.点击下方可选择其一",
   ["Appearance"] = "外观设置",
   ["Ascending"] = "上移",
-  ["Auto-Castable Action Indicator"] = nil,
-  ["Autohide Timeout"] = nil,
+  ["Auto-Castable Action Indicator"] = "自动施放(宠物)技能指示器",
+  ["Autohide Timeout"] = "‘自动隐藏’超时",
   ["Autohide"] = "自动隐藏",
   ["Automatic Background Color"] = "自动化背景颜色",
   ["Automatic Border Color"] = "自动化边框颜色",
@@ -41,7 +41,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Bagspace"] = "背包空间",
   ["Banker"] = "工会银行角色",
   ["Bankslots Per Row"] = "每行银行槽数量",
-  ["Bar Background"] = nil,
+  ["Bar Background"] = "动作条背景",
   ["Bars"] = "Buff条",
   ["Blacklist"] = "黑名单",
   ["Border Color"] = "边框颜色",
@@ -58,12 +58,12 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Buff Size"] = "Buff图标大小",
   ["Buff Spacing"] = "Buff间距",
   ["Buffs Per Row"] = "每行显示Buff的数量",
-  ["Button already exists in pfMinimapButtons frame"] = nil,
-  ["Button Animation"] = nil,
-  ["Button"] = nil,
-  ["Button not found in pfMinimapButtons frame"] = nil,
-  ["Buttons"] = nil,
-  ["Button Spacing"] = nil,
+  ["Button already exists in pfMinimapButtons frame"] = "按钮已存在于小地图按钮框架中",
+  ["Button Animation"] = "按钮动画",
+  ["Button"] = "按钮",
+  ["Button not found in pfMinimapButtons frame"] = "在小地图按钮框架中找不到按钮",
+  ["Buttons"] = "按钮数",
+  ["Button Spacing"] = "按钮间距",
   ["Buy"] = "购买",
   ["Cache"] = "缓存",
   ["Castbar Height"] = "敌对施法条高度",
@@ -93,8 +93,8 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Clickcast Spells"] = "点击施法(直接输入技能名称)",
   ["Clock"] = "时间",
   ["Close"] = "关闭",
-  ["Color Buff Stacks"] = nil,
-  ["Color Debuff Stacks"] = nil,
+  ["Color Buff Stacks"] = "Buff堆叠颜色",
+  ["Color Debuff Stacks"] = "Debuff堆叠颜色",
   ["Colorize Unknown Classes"] = "有色未知职业",
   ["Combat Text Font"] = "战斗信息字体",
   ["Combat Text Size"] = "战斗信息大小",
@@ -163,19 +163,19 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Do you really want to reset |cffffaaaaEVERYTHING|r?\n\nThis will reset:\n - Current Configuration\n - Current Frame Positions\n - Firstrun Wizard\n - Addon Cache\n - Saved Profiles"] = "|cffffaaaa全部|r你是否要还原 |cffffaaaa所有|r配置？\n\n这将还原：\n 当前配置\n 界面位置\n 首次安装向导\n 插件缓存\n 保存的配置",
   ["Do you really want to reset the Cache?"] = "你是否要重置缓存？",
   ["Do you really want to reset your configuration?\nThis also includes frame positions"] = "你是否要还原设置？\n这将包括框架位置。",
-  ["Elastic Zoom"] = nil,
+  ["Elastic Zoom"] = "弹性变焦",
   ["Elysium Based Core"] = "Elysium Based Core",
   ["Enable 24h Clock"] = "启用24小时制式",
   ["Enable 2D Portraits As Fallback"] = "启动2D头像备用",
   ["Enable 40y-Range Check"] = "启用40码范围检查",
-  ["Enable Addon Button Frame"] = nil,
+  ["Enable Addon Button Frame"] = "启用插件按钮",
   ["Enable Advanced Master Loot Menu"] = "启用队长分配增强菜单",
   ["Enable Aggro Glow"] = "启用仇恨闪光",
   ["Enable Autohide For Left Chat Panel"] = "启用自动隐藏左聊天面板",
   ["Enable Autohide For Microbar Panel"] = "启用自动隐藏微面板",
   ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "启用自动隐藏小地图面板",
   ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "启用自动隐藏右聊天面板",
-  ["Enable Autohide"] = nil,
+  ["Enable Autohide"] = "启用‘自动隐藏’",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "自动调整拾取框大小",
   ["Enable Bar"] = "启用计时条",
   ["Enable Buff Display"] = "启用Buff显示",
@@ -214,7 +214,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "启动右键移动镜头",
   ["Enable Mouseover Tooltip"] = "启用鼠标悬停工具提示",
   ["Enable Movable Bags"] = "启用可移动包裹",
-  ["Enable"] = nil,
+  ["Enable"] = "启用",
   ["Enable Offscreen Frame Positions"] = "允许本插件所有框体移出屏幕边缘",
   ["Enable Overlap"] = "叠加显示",
   ["Enable Party Chat Bubbles"] = "启用队伍聊天框气泡效果",
@@ -235,7 +235,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Enable Weapon Buff Display"] = "启用武器Buff显示",
   ["Enable Zone Text On Minimap Mouseover"] = "鼠标悬停时显示区域名称",
   ["Encode"] = "编码",
-  ["Equipped Item Color"] = nil,
+  ["Equipped Item Color"] = "已装备物品颜色",
   ["Experience"] = "经验值",
   ["Export"] = "导出",
   ["Exp"] = "经验",
@@ -244,8 +244,8 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Finish"] = "完成",
   ["Firstrun"] = "首次安装",
   ["Focus"] = "焦点目标",
-  ["Font"] = nil,
-  ["Font Padding"] = nil,
+  ["Font"] = "字体",
+  ["Font Padding"] = "字体偏移",
   ["FPS & Ping"] = "帧数和延时",
   ["fps"] = "帧",
   ["Frame Shadow Intensity"] = "框架阴影强度",
@@ -280,11 +280,11 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Hide Critters"] = "隐藏小动物",
   ["Hide Group Frames While In Raid"] = "在团队框架下隐藏小队框架",
   ["Hide Totems"] = "隐藏图腾",
-  ["Hide When Entering Combat"] = nil,
-  ["Highlight Equipped Items"] = nil,
-  ["Highlight Not Usable Spells"] = nil,
-  ["Highlight Out Of Mana Spells"] = nil,
-  ["Highlight Out Of Range Spells"] = nil,
+  ["Hide When Entering Combat"] = "进入战斗时隐藏",
+  ["Highlight Equipped Items"] = "高亮已装备的物品",
+  ["Highlight Not Usable Spells"] = "高亮无法使用的法术",
+  ["Highlight Out Of Mana Spells"] = "高亮缺能量(蓝)而无法施放的法术",
+  ["Highlight Out Of Range Spells"] = "高亮超出范围的法术",
   ["Highlight Settings That Require Reload"] = "用[!]突出需要重新加载UI的设置",
   ["Highlight Target Nameplate"] = "高亮目标姓名板",
   ["Highlight Unusable Items"] = "高亮无法使用的物品",
@@ -302,13 +302,13 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["is not allowed in profile name"] = "在配置文件名中不允许",
   ["is now blacklisted."] = "已加入黑名单",
   ["is now whitelisted."] = "已加入白名单",
-  ["Item Count Text Color"] = nil,
-  ["Item Count Text Size"] = nil,
+  ["Item Count Text Color"] = "物品计数文本颜色",
+  ["Item Count Text Size"] = "物品计数文本大小",
   ["Item Durability"] = "装备耐久",
   ["Item Slot Size"] = "物品槽大小",
-  ["Keybinding failed due to client restrictions."] = nil,
-  ["Keybind Text Color"] = nil,
-  ["Keybind Text Size"] = nil,
+  ["Keybinding failed due to client restrictions."] = "由于客户端限制，键绑定失败",
+  ["Keybind Text Color"] = "快捷键文本颜色",
+  ["Keybind Text Size"] = "快捷键文本大小",
   ["Language"] = "语言",
   ["Large"] = "大",
   ["Layout"] = "布局",
@@ -323,15 +323,15 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "点击遗留处理(分解垂直位置和覆盖)",
   ["Legacy"] = "传统",
   ["Level"] = "等级",
-  ["Lists of added and deleted buttons are cleared"] = nil,
+  ["Lists of added and deleted buttons are cleared"] = "已清除添加和删除的按钮列表",
   ["Load profile"] = "加载配置",
   ["Localtime"] = "本地时间",
-  ["Lock Actionbars"] = nil,
+  ["Lock Actionbars"] = "锁定动作栏",
   ["Login"] = "登录时金钱",
   ["Loot & Spam"] = "拾取 & 聊天",
   ["Loot"] = "拾取",
-  ["Macro Text Color"] = nil,
-  ["Macro Text Size"] = nil,
+  ["Macro Text Color"] = "宏文本颜色",
+  ["Macro Text Size"] = "宏文本大小",
   ["Mana - Auto"] = "动态法力值和百分比",
   ["Mana - Current"] = "当前法力值",
   ["Mana - Max"] = "最大法力值",
@@ -341,7 +341,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Map Reveal Color"] = "未勘探地图颜色",
   ["Medium"] = "中等速度",
   ["Memory Usage"] = "内存使用情况",
-  ["Messages are no longer forwarded to:"] = nil,
+  ["Messages are no longer forwarded to:"] = "信息不再转发到：",
   ["Minimap Tracking"] = "小地图追踪",
   ["Minimap"] = "小地图",
   ["Modules"] = "模块",
@@ -362,12 +362,12 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Next Memory Cleanup"] = "下次清理内存",
   ["Next"] = "下一个",
   ["None"] = "无",
-  ["Not a valid button!"] = nil,
+  ["Not a valid button!"] = "无效按钮!",
   ["No tracking spell active"] = "无追踪",
-  ["Not Usable Color"] = nil,
+  ["Not Usable Color"] = "无法使用的法术或物品颜色",
   ["Now"] = "目前金钱",
   ["Number Of Buffs Per Row"] = "每行的Buff数量",
-  ["Number Of Buttons Per Row/Column"] = nil,
+  ["Number Of Buttons Per Row/Column"] = "每行/每列按钮数",
   ["Number Of Debuffs Per Row"] = "每行Debuff的数量",
   ["Number Of Weapon Buffs Per Row"] = "每行武器Buff的数量",
   ["Off"] = "关",
@@ -375,9 +375,9 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Only Show Chat Dock On Mouseover"] = "只在鼠标悬停时显示聊天窗口停靠栏",
   ["Only Show Indicators for Dispellable Debuffs"] = "只显示可驱散的Debuff",
   ["Other Panel: Minimap"] = "小地图面板",
-  ["Out Of Mana Color"] = nil,
-  ["Out Of Range Color"] = nil,
-  ["Pageable"] = nil,
+  ["Out Of Mana Color"] = "缺能量(蓝)无法施放法术的颜色",
+  ["Out Of Range Color"] = "超出范围颜色",
+  ["Pageable"] = "可分页",
   ["Panel Border Size"] = "面板边框大小",
   ["Panel"] = "面板",
   ["Pet-Target"] = "宠物-目标",
@@ -387,7 +387,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Player"] = "玩家",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "请输入新配置文件的名称。\n如果你创建具有相同名称的配置文件将覆盖现有的配置文件。",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "请输入新配置文件的名称",
-  ["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = nil,
+  ["Please enter a name of a character who should receive your whispers:"] = "请输入一个接收你的私聊的角色的名称:",
   ["Portrait Alpha"] = "人偶透明度",
   ["Portrait Position"] = "人偶头像位置",
   ["Power Bar Anchor"] = "能量条对齐方式(以血条为锚点)",
@@ -400,16 +400,16 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Random Roll Announcement Rarity"] = "随机Roll点稀有度",
   ["Random Rolling"] = "随机Roll点 物品:",
   ["Random"] = "给随机玩家",
-  ["Range Based Hunter Paging"] = nil,
+  ["Range Based Hunter Paging"] = "启用基于范围的自动分页[|cff7fff7f猎人|r]",
   ["Range Check Interval"] = "范围检查间隔",
   ["Remaining"] = "升级经验",
-  ["Remove button from the frame"] = nil,
-  ["Removed button"] = nil,
+  ["Remove button from the frame"] = "从框架中删除按钮",
+  ["Removed button"] = "删除按钮",
   ["Reputation"] = "声望",
   ["Request Rolls"] = "其他Roll点",
   ["Reroll Ties"] = "重新Roll点结果",
   ["Reroll"] = "重新Roll点",
-  ["Reset all manually added or ignored buttons"] = nil,
+  ["Reset all manually added or ignored buttons"] = "重置所有手动添加的或者忽略的按钮",
   ["Reset Timer"] = "重置定时器",
   ["Reset"] = "重置",
   ["Rested"] = "精力充沛",
@@ -446,17 +446,17 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Setup Optimized Game Settings"] = "设置优化的游戏设置",
   ["Shift-Click Action"] = "SHIFT点击操作",
   ["Shift-Click"] = "SHIFT点击",
-  ["Show Addon Buttons On Login"] = nil,
+  ["Show Addon Buttons On Login"] = "登录时显示插件按钮",
   ["Show Combat Text"] = "显示战斗信息",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "显示持续时间在Buff里面",
-  ["Show Empty Buttons"] = nil,
+  ["Show Empty Buttons"] = "显示空按钮",
   ["Show Health Points"] = "显示生命值",
   ["Show/Hide Timer"] = "显示/隐藏计时器",
   ["Show Hotkey Text"] = "显示快捷键文本",
   ["Show Hots as Buff Indicators"] = "在框架的Buff指示器显示Hot",
   ["Show Hots of all Classes"] = "显示所有职业的Hot",
   ["Show Inactive Tracking"] = "显示已激活的追踪图标",
-  ["Show Item Count Text"] = nil,
+  ["Show Item Count Text"] = "显示物品计数文本",
   ["Show Items On Mouseover"] = "鼠标悬停显示物品",
   ["Show Macro Text"] = "显示宏的名字",
   ["Show Meters By Default"] = "由默认显示其他接口表",
@@ -465,10 +465,10 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Show Procs of all Classes"] = "显示所有职业的触发效果",
   ["Show PvP-Flag"] = "显示PvP指示器",
   ["Show PvP Icon"] = "显示PVP图标",
-  ["Show Resting"] = nil,
+  ["Show Resting"] = "显示休息图标",
   ["Show Self in Group Frames"] = "在小队列表中显示自己",
   ["Show Totems as Buff Indicators"] = "显示图腾作为buff指示器",
-  ["Shrink & Return"] = nil,
+  ["Shrink & Return"] = "收缩 & 返回",
   ["Skins"] = "皮肤",
   ["Skin"] = "皮肤",
   ["Slow"] = "慢速",
@@ -483,7 +483,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Standard Text Font"] = "标准字体",
   ["Status Bar Texture"] = "状态条纹理材质",
   ["Status"] = "当前状态",
-  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = nil,
+  ["Switch Pages On Meta Key Press"] = "Ctrl/Alt/Shift 触发分页",
   ["Systeminfo"] = "系统信息",
   ["Target Debuffs"] = "目标Debuff",
   ["Target-Target"] = "目标的目标",
@@ -506,7 +506,7 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Top Right"] = "右上方",
   ["Top"] = "顶部",
   ["Tracking Icon Size"] = "追踪图标大小",
-  ["Trigger Actions On Key Down"] = nil,
+  ["Trigger Actions On Key Down"] = "按下即施法",
   ["UI-Scale"] = "UI缩放比例",
   ["Unbuffed"] = "该Buff缺失者",
   ["Unit Frame Border Size"] = "头像边框大小",
@@ -529,13 +529,13 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Very Slow"] = "非常慢",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizard that will guide you through some basic configuration. If you're lazy, feel free to hit the \"Defaults\" button. If you wish to run this dialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "欢迎使用 |cff33ffccpf|cffffffffUI|r! \n\n这是第一次运行向导，将引导您完成一些基本配置。 如果你想跳过所有步骤\"使用默认\"按钮。 如果您再次运行此对话框，请转到设置并点击 \"Reset Firstrun\" 按钮。\n\n访问 |cff33ffcchttp://shagu.org|r 检查最新版本。",
   ["Whitelist"] = "白名单",
-  ["Wobble Zoom"] = nil,
+  ["Wobble Zoom"] = "摆动变焦",
   ["XP Percentage"] = "经验百分比",
   ["XP"] = "当前经验",
   ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings via the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu"] = "你的界面现在已经完成设置.高级设置请点击游戏菜单或者输入命令/pfui进行设置.祝您游戏愉快",
   ["Your items have been repaired for"] = "你的物品已经修好了",
   ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "你的垃圾已经售出，你赚了",
   ["Zone Name"] = "区域名称",
-  ["Zoom & Fade"] = nil,
+  ["Zoom & Fade"] = "变焦 & 渐隐",
   ["Zoom Target Nameplate"] = "放大目标姓名板",
 }