Store client-side notes for friends through ClassicAPI's C_FriendList
note API. Add an Edit Note entry to the friend right-click menu, which
opens a dialog that reads and writes the note. Show the note in a
tooltip when the cursor is over a friend in the list.
