A light whose whole candidacy sphere (the shader's own reach, the interior fill
dome included) sits off-screen leaves the packed table, so a city's torches
behind the player stop padding the per-vertex walk. The packer also reuses one
scratch buffer and tests the cheap camera distance before the portal walk.