translations: update zhTW

Thanks @Bahamut#9564

env/translations_zhTW.lua

@@ -1,4 +1,4 @@
-pfUI_translation["zhTW"] = {
+pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Abbreviate Numbers (4200 -> 4.2k)"] = "縮寫數位格式[4200為4.2K]",
   ["Abort"] = "中止",
   ["Action Bar Border Size"] = "動作條邊框大小",
@@ -7,9 +7,9 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Addon List"] = "外掛程式列表",
   ["Addon Profile"] = "插件配置",
   ["AddOns"] = "外掛程式管理",
-  ["Add to Blacklist"] = nil,
-  ["Add to Whitelist"] = nil,
-  ["Align Chat Windows"] = nil,
+  ["Add to Blacklist"] = "加入黑名單",
+  ["Add to Whitelist"] = "加入白名單",
+  ["Align Chat Windows"] = "對其聊天窗口",
   ["Alt-Click Action"] = "ALT點擊操作",
   ["Always Show Action Bar Buttons"] = "總是顯示動作欄按鈕",
   ["Always Show Experience And Reputation Bar"] = "總是顯示經驗值和聲望",
@@ -17,13 +17,13 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Always Show Item Comparison"] = "始終顯示裝備比較",
   ["Always Use 2D Portraits"] = "始終使用2D頭像",
   ["Ammo Counter"] = "彈藥數量",
-  ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = nil,
+  ["A new installation of |cff33ffccpf|rUI ships with 4 prebuilt design profiles. Click below if you wish to load one of these profiles."] = "pfUI的安裝內建有四種風格.點選以下讀取其一",
   ["Appearance"] = "外觀設置",
-  ["Ascending"] = nil,
+  ["Ascending"] = "下移",
   ["Autohide"] = "自動隱藏",
-  ["Automatic Background Color"] = nil,
-  ["Automatic Border Color"] = nil,
-  ["Automatic Text Color"] = nil,
+  ["Automatic Background Color"] = "自動化背景顏色",
+  ["Automatic Border Color"] = "自動化邊框顏色",
+  ["Automatic Text Color"] = "自動化文體色彩",
   ["Auto Repair Items"] = "自動修理裝備",
   ["Auto Sell Grey Items"] = "自動販賣灰色物品",
   ["Average Per Hour"] = "平均每小時",
@@ -34,20 +34,20 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Bagspace"] = "背包空間",
   ["Banker"] = "工會銀行角色",
   ["Bankslots Per Row"] = "每行銀行槽數量",
-  ["Bars"] = nil,
-  ["Blacklist"] = nil,
+  ["Bars"] = "計時條",
+  ["Blacklist"] = "黑名單",
   ["Border Color"] = "邊框顏色",
   ["Bottom Left"] = "左下方",
   ["Bottom Right"] = "右下方",
   ["Bottom"] = "底部",
-  ["Buffbar Height"] = nil,
-  ["Buffbar Width"] = nil,
+  ["Buffbar Height"] = "Buff高度",
+  ["Buffbar Width"] = "Buff寬度",
   ["Buff Font Size"] = "Buff字體大小",
   ["Buff Indicator Size"] = "在血條上顯示buff(若不顯示請輸入-1)",
   ["Buff Limit"] = "Buff總數量",
   ["Buff Position"] = "Buff顯示的位置",
   ["Buff Size"] = "Buff圖示大小",
-  ["Buffs"] = nil,
+  ["Buffs"] = "Buff（增益）",
   ["Buff Spacing"] = "Buff間距",
   ["Buffs Per Row"] = "每行顯示Buff的數量",
   ["Buy"] = "購買",
@@ -80,17 +80,17 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Clickcast Spells"] = "點擊施法",
   ["Clock"] = "時間",
   ["Close"] = "關閉",
-  ["Colorize Unknown Classes"] = nil,
-  ["Combat Text Font"] = nil,
-  ["Combat Text"] = nil,
-  ["Combat Text Size"] = nil,
+  ["Colorize Unknown Classes"] = "未知職業色彩",
+  ["Combat Text Font"] = "戰鬥訊息字體",
+  ["Combat Text"] = "戰鬥訊息",
+  ["Combat Text Size"] = "戰鬥訊息文體大小",
   ["Combat Timer"] = "戰鬥計時器",
   ["Combat"] = "戰鬥報警",
   ["Combopoint Size"] = "連擊點大小",
   ["Compare Item Base Stats"] = "基於屬性的裝備對比",
   ["Components"] = "組件",
   ["Configuration"] = "配置",
-  ["Configure"] = nil,
+  ["Configure"] = "設置",
   ["Cooldown Color (Days)"] = "技能冷卻時間顏色[天]",
   ["Cooldown Color (Hours)"] = "技能冷卻時間顏色[時]",
   ["Cooldown Color (Less than 3 Sec)"] = "技能冷卻時間顏色[少於3秒]",
@@ -103,29 +103,29 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Count"] = "計數器",
   ["Create Profile"] = "新建配置",
   ["Ctrl-Click Action"] = "CTRL點擊操作",
-  ["Ctrl-Click"] = nil,
-  ["Current"] = nil,
+  ["Ctrl-Click"] = "CTRL點擊",
+  ["Current"] = "當前",
   ["Cursor Tooltip Align"] = "滑鼠提示框對齊方式",
   ["Cursor Tooltip Offset"] = "滑鼠提示框偏移",
   ["Cursor"] = "滑鼠跟隨",
   ["Custom Health Bar Background Color"] = "血條背景色",
   ["Custom Health Bar Color"] = "血條顏色",
   ["Custom Transparency"] = "透明度",
-  ["Debuff Indicator Display"] = nil,
-  ["Debuff Indicator Position"] = nil,
-  ["Debuff Indicator Size"] = nil,
-  ["Debuff Indicators"] = nil,
+  ["Debuff Indicator Display"] = "Debuff指示器顯示",
+  ["Debuff Indicator Position"] = "Debuff指示器位置",
+  ["Debuff Indicator Size"] = "Debuff指示器大小",
+  ["Debuff Indicators"] = "Debuff指示器",
   ["Debuff Limit"] = "Debuff總數量",
   ["Debuff Position"] = "Debuff顯示的位置",
   ["Debuff Size"] = "Debuff圖示大小",
-  ["Debuffs"] = nil,
+  ["Debuffs"] = "Debuff（減益）",
   ["Debuffs Per Row"] = "每行顯示Debuff的數量",
   ["Decode"] = "轉換",
-  ["Defaults"] = nil,
+  ["Defaults"] = "默認配置",
   ["Default"] = "默認設置",
   ["Delete profile"] = "刪除配置",
   ["Delete / Reset"] = "還原",
-  ["Descending"] = nil,
+  ["Descending"] = "下移",
   ["Detailed Random Roll Announcement"] = "通告詳細隨機Roll點",
   ["Disable All UIErrors"] = "禁用所有UI錯誤",
   ["Disable Blizzard Castbar"] = "隱藏暴雪施法條",
@@ -140,7 +140,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Disable Skin"] = "禁用皮膚",
   ["Disable"] = "禁用",
   ["Disenchanter"] = "附魔分解師",
-  ["Display Class Buffs"] = nil,
+  ["Display Class Buffs"] = "顯示職業Buff",
   ["Display Debuff Durations"] = "顯示Debuff持續時間",
   ["Display Frame"] = "顯示框架",
   ["Dock"] = "停靠",
@@ -168,7 +168,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Enable Autohide For Minimap Panel"] = "啟用自動隱藏小地圖面板",
   ["Enable Autohide For Right Chat Panel"] = "啟用自動隱藏右聊天面板",
   ["Enable Auto-Resize Loot Frame"] = "自動調整拾取框大小",
-  ["Enable Bar"] = nil,
+  ["Enable Bar"] = "啟用計時條",
   ["Enable Buff Display"] = "啟用Buff顯示",
   ["Enable Castbars"] = "顯示敵對施法條",
   ["Enable Chat Bubbles"] = "啟用聊天框氣泡效果",
@@ -194,13 +194,13 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Enable Durations On Foreign Frames"] = "啟用持續時間在外來框架上",
   ["Enable Energy Ticks"] = "顯示能量刻度",
   ["Enable Extended Guild Information"] = "公會資訊擴展顯示",
-  ["Enable Frame Shadow"] = nil,
+  ["Enable Frame Shadow"] = "啟用框架陰影",
   ["Enable Health Color"] = "啟用生命條顏色",
   ["Enable Item Quality Color For Equipment Only"] = "僅在裝備上顯示品質顏色",
   ["Enable Left Actionbar (BottomRight)"] = "啟用左邊動作欄 (右下)",
   ["Enable Level Color"] = "啟用等級顏色",
   ["Enable \"Loot & Spam\" Chat Window"] = "啟用[拾取、綜合]聊天視窗",
-  ["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = nil,
+  ["Enable \"Loot & Spam\" Window"] = "啟用\"拾取&刷屏\"窗口",
   ["Enable Loot Window On MouseCursor"] = "拾取視窗跟隨滑鼠",
   ["Enable Micro Bar"] = "顯示功能表列",
   ["Enable Mouselook With Right Click"] = "啟動右鍵移動鏡頭",
@@ -235,20 +235,20 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Export"] = "導出",
   ["Exp"] = "經驗",
   ["Fast"] = "快速",
-  ["Filter Mode"] = nil,
-  ["Finish"] = nil,
+  ["Filter Mode"] = "過濾模式",
+  ["Finish"] = "完成",
   ["Firstrun"] = "首次安裝",
   ["Focus"] = "焦點目標",
   ["Form Factor"] = "尺寸外型",
   ["Forward all whispers to:"] = "轉發密語至：",
   ["FPS & Ping"] = "幀數和延時",
   ["fps"] = "幀",
-  ["Frame Shadow Intensity"] = nil,
+  ["Frame Shadow Intensity"] = "框架陰影強度",
   ["Friends Online"] = "線上好友",
   ["General"] = "默認",
-  ["Generate Playerlinks"] = nil,
+  ["Generate Playerlinks"] = "生成玩家鏈接",
   ["Global Border Size"] = "全域邊框大小",
-  ["Glow"] = nil,
+  ["Glow"] = "發光",
   ["GM-Mode"] = "GM模式",
   ["Gold"] = "金錢",
   ["Graphic Renderer"] = "圖形渲染器",
@@ -277,10 +277,10 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Hide Totems"] = "隱藏圖騰",
   ["Highlight Settings That Require Reload"] = "用[!]突出需要重新加載UI的設置",
   ["Highlight Target Nameplate"] = "高亮目標姓名板",
-  ["Highlight Unusable Items"] = nil,
+  ["Highlight Unusable Items"] = "高光不可使用道具",
   ["Hoverbind"] = "懸停設置",
   ["Huge (PixelPerfect)"] = "巨大(像素完美)",
-  ["Icon"] = nil,
+  ["Icon"] = "圖示",
   ["Icon Size"] = "圖示大小",
   ["Ignore Layout"] = "忽略佈局",
   ["Import"] = "導入",
@@ -290,8 +290,8 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Instant"] = "極快",
   ["Invert Health Bar"] = "血量反色顯示",
   ["is not allowed in profile name"] = "在設定檔名中不允許",
-  ["is now blacklisted."] = nil,
-  ["is now whitelisted."] = nil,
+  ["is now blacklisted."] = "已加入黑名單",
+  ["is now whitelisted."] = "已加入白名單",
   ["Item Durability"] = "裝備耐久",
   ["Item Slot Size"] = "物品槽大小",
   ["Language"] = "語言",
@@ -307,7 +307,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Left Text"] = "左側文字",
   ["Left"] = "左邊",
   ["Legacy Click Handlers (Breaks Vertical Position and Overlap)"] = "點擊遺留處理(分解垂直位置和覆蓋)",
-  ["Legacy"] = nil,
+  ["Legacy"] = "傳統配置",
   ["Level"] = "等級",
   ["Load profile"] = "載入配置",
   ["Localtime"] = "本地時間",
@@ -334,16 +334,16 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Nameplate Width"] = "姓名板高度",
   ["Name (Short)"] = "名字 (短)",
   ["Name"] = "名字",
-  ["N/A"] = nil,
+  ["N/A"] = "",
   ["Native"] = "本地",
   ["Network Down"] = "下行速率",
   ["Network Latency"] = "網路延遲",
   ["Network Up"] = "上行速率",
-  ["New entry:"] = nil,
+  ["New entry:"] = "新項目",
   ["NEW TIMER"] = "開始計時",
   ["Next Memory Cleanup"] = "下次清理記憶體",
-  ["Next"] = nil,
-  ["None"] = nil,
+  ["Next"] = "下一步",
+  ["None"] = "無",
   ["No tracking spell active"] = "無追蹤",
   ["Now"] = "目前金錢",
   ["Number Of Buffs Per Row"] = "每行的Buff數量",
@@ -359,8 +359,8 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Pet Bar (BarPet)"] = "寵物動作條",
   ["Pet-Target"] = "寵物-目標",
   ["Pet"] = "寵物",
-  ["Player Buffs"] = nil,
-  ["Player Debuffs"] = nil,
+  ["Player Buffs"] = "玩家Buffs",
+  ["Player Debuffs"] = "玩家Debuffs",
   ["Player"] = "玩家",
   ["Please enter a name for the new profile.\nExisting profiles sharing the same name will be overwritten."] = "請輸入新設定檔的名稱。\n如果你創建具有相同名稱的設定檔將覆蓋現有的設定檔。",
   ["Please enter a name for the new profile."] = "請輸入新設定檔的名稱",
@@ -373,7 +373,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Profile"] = "設定檔",
   ["Raid Icon Size"] = "團隊圖示大小",
   ["Raid"] = "團隊",
-  ["Random Roll Announcement Rarity"] = nil,  
+  ["Random Roll Announcement Rarity"] = "隨機Roll點公示稀有度",
   ["Random Rolling"] = "隨機Roll點 物品:",
   ["Random"] = "給隨機玩家",
   ["Range Check Interval"] = "範圍檢查間隔",
@@ -383,7 +383,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Request Rolls"] = "其他Roll點",
   ["Reroll Ties"] = "重新Roll點結果",
   ["Reroll"] = "重新Roll點",
-  ["Reset"] = nil,
+  ["Reset"] = "重置",
   ["Reset Timer"] = "重置計時器",
   ["Rested"] = "精力充沛",
   ["Resting"] = "休息中",
@@ -402,7 +402,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Save current settings to profile"] = "將當前設置保存到設定檔",
   ["Save profile"] = "保存配置",
   ["Save"] = "保存",
-  ["Scale"] = nil,
+  ["Scale"] = "比例",
   ["Screen Resolution"] = "螢幕解析度",
   ["Scrolling Combat Text Font"] = "戰鬥資訊字體",
   ["Search"] = "搜索",
@@ -419,12 +419,12 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Set Banker"] = "設置公會銀行角色",
   ["Set Disenchanter"] = "設置附魔分解角色",
   ["Settings"] = "默認設置",
-  ["Setup All Chat Channels"] = nil,
-  ["Setup Optimized Game Settings"] = nil,
+  ["Setup All Chat Channels"] = "設置所有聊天窗口",
+  ["Setup Optimized Game Settings"] = "配置優化遊戲設置",
   ["Shapeshift Bar (BarShapeShift)"] = "姿態條",
   ["Shift-Click Action"] = "SHIFT點擊操作",
-  ["Shift-Click"] = nil,
-  ["Show Combat Text"] = nil,
+  ["Shift-Click"] = "Shift點擊",
+  ["Show Combat Text"] = "顯示戰鬥訊息",
   ["Show Duration Inside Buff"] = "顯示持續時間在Buff裏面",
   ["Show Equipped Items"] = "顯示已裝備的物品",
   ["Show Health Points"] = "顯示生命值",
@@ -440,7 +440,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Show Players Only"] = "僅顯示自己",
   ["Show Procs as Buff Indicators"] = "在框架的Buff指示器顯示觸發效果",
   ["Show Procs of all Classes"] = "顯示所有職業的觸發效果",
-  ["Show PvP-Flag"] = nil,
+  ["Show PvP-Flag"] = "顯示PvP指示器",
   ["Show PvP Icon"] = "顯示PVP圖示",
   ["Show Self in Group Frames"] = "在小隊清單中顯示自己",
   ["Show Totems as Buff Indicators"] = "顯示圖騰作為buff指示器",
@@ -449,21 +449,21 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Slow"] = "慢速",
   ["Small"] = "小",
   ["Some settings need to reload the UI to take effect.\nDo you want to reloadUI now?"] = "有些設置需要重新載入UI生效。\n您要重新載入UI嗎？",
-  ["Sort Order"] = nil,
+  ["Sort Order"] = "整理循序",
   ["Soulshard Counter"] = "靈魂碎片",
   ["Soulshards"] = "靈魂碎片",
   ["Special Recipient"] = "特殊指定角色",
-  ["Square"] = nil,
+  ["Square"] = "方形",
   ["Standard Text Font Size"] = "標準字體字型大小",
   ["Standard Text Font"] = "標準字體",
   ["Status Bar Texture"] = "狀態條紋理材質",
   ["Status"] = "當前狀態",
   ["Switch Bar On Meta Key Press"] = "按鍵轉換動作條(Ctrl Shift ALT)",
   ["Systeminfo"] = "系統資訊",
-  ["Target Debuffs"] = nil,
+  ["Target Debuffs"] = "目標Debuffs",
   ["Target-Target"] = "目標的目標",
   ["Target"] = "目標",
-  ["Text Color"] = nil,
+  ["Text Color"] = "文體顏色",
   ["Text Colors"] = "文本顏色",
   ["Thirdparty"] = "協力廠商外掛程式介面",
   ["This Session"] = "本次登錄收益",
@@ -471,7 +471,7 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Timestamp Brackets"] = "時間戳括弧",
   ["Timestamp Color"] = "時間戳記顏色",
   ["Timestamp Format"] = "時間戳記格式",
-  ["Time Threshold"] = nil,
+  ["Time Threshold"] = "時間上限",
   ["Time"] = "計時器",
   ["Tiny (PixelPerfect)"] = "極小(像素完美)",
   ["Toggle as Tank"] = "切換成為坦克",
@@ -490,9 +490,9 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Unit Frame Text Font"] = "頭像框架字體",
   ["Unit Frame Text Size"] = "頭像框架字體字型大小",
   ["Unit String"] = "等級和名字",
-  ["Unknown Class Color"] = nil,
+  ["Unknown Class Color"] = "未知職業色彩",
   ["Unlock"] = "解鎖排版",
-  ["Unusable Item Color"] = nil,
+  ["Unusable Item Color"] = "不可使用道具色彩",
   ["Use Chat Colors for Meters"] = "使用聊天框著色(其他插件的介面,如DPSMate,KTM等)",
   ["Use Item Rarity Color For Loot-Roll Timer"] = "為戰利品Roll點計時框啟用物品稀有顏色",
   ["Use Raid Frames To Display Group Members"] = '使用團隊框架顯示小組成員',
@@ -502,12 +502,12 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Very Fast"] = "非常快",
   ["Very Slow"] = "非常慢",
   ["Welcome to |cff33ffccpf|cffffffffUI|r!\n\nI'm the first run wizard that will guide you through some basic configuration. If you're lazy, feel free to hit the \"Defaults\" button. If you wish to run this dialog again, go to the settings and hit the \"Reset Firstrun\" button.\n\nVisit |cff33ffcchttp://shagu.org|r to check for the latest version."] = "歡迎使用 |cff33ffccpf|cffffffffUI|r! \n\n這是第一次運行嚮導，將引導您完成一些基本配置。 如果你想跳過所有步驟\"使用預設\"按鈕。 如果您再次運行此對話方塊，請轉到設置並點擊 \"Reset Firstrun\" 按鈕。\n\n訪問 |cff33ffcchttp://shagu.org|r 檢查最新版本。",
-  ["Whitelist"] = nil,
+  ["Whitelist"] = "白名單",
   ["XP Percentage"] = "經驗百分比",
   ["XP"] = "當前經驗",
-  ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings via the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu"] = nil,
+  ["Your interface is now set up.\n\nFor advanced configuration, just open the |cff33ffccpf|rUI settings via the escape menu or type \"|cffffffaa/pfui|r\" into the chat.\n\n Have a nice trip!\n\n|cffaaaaaa- Shagu"] = "您的UI已經設置完畢.使用遊戲菜單或在聊天窗口輸入\"|cffffffaa/pfui|r\"開啟高級設置.祝您遊戲愉快！\n\n|cffaaaaaa- Shagu",
   ["Your items have been repaired for"] = "你的物品已經修好了",
   ["Your vendor trash has been sold and you earned"] = "你的垃圾已經售出，你賺了",
   ["Zone Name"] = "區功能變數名稱稱",
-  ["Zoom Target Nameplate"] = nil,
+  ["Zoom Target Nameplate"] = "目標姓名版縮放",
 }