Filter unit events to their units, rework energytick, drop macrotweak

Eight commits off classicapi_next.

ClassicAPI's RegisterUnitEvent registers for an event but only delivers it
when arg1 is one of the given units, so a handler for one unit stops waking
for every other one in the world. The 26 registrations whose unit set is
fixed at registration time now name it. The rule throughout is register the
superset and keep the handler's own check -- the filter narrows what arrives,
it does not decide what to act on. Guards that look unreachable stay put: the
filter applies only when arg1 is a string, so an event that fires with a
number or no argument is delivered as if plainly registered.

Frames whose unit changes at runtime own their subscriptions instead of
sorting events out per event. unitframes points them at the unitstr
UpdateVisibility already computes -- replacing a string concat, and on a miss
a second concat plus a UnitGUID call, for every frame on every unit event in
the world -- and a frame that is not in use drops its unit events entirely.
nameplates registers per plate against the plate's own token, which is also
the only workable shape: slots have no cap, so any nameplate1..N list would
have been a guess that fails in exactly the crowded scenes where plates
matter. marktracking names mark1 through mark8. A registration keeps its
kind, so none of these can be plain-registered first.

Both teardown paths PLAYER_LOGOUT guards -- the crash 132 -- now cover the
per-frame subscriptions: plates tear down rather than dispatching through
logout, and a unit frame takes itself off the visibility scan so it cannot
re-register what it just dropped.

marktracking also drops its once-a-second full rebuild, which ran for the
whole session whether or not a marker existed anywhere. The ticker is created
and cancelled with group membership. It is deliberately not keyed on a mark
being visible -- a marker on an out-of-range unit shows no row, and that is
the case the poll exists to catch.

nameplates gates the per-plate update against the floor across all four
throttle categories before classifying it, instead of running a GetAlpha, a
castbar IsShown, a cast lookup and up to two libthrottle:Get resolutions on
plates throttled to 10fps that were going to return anyway. Nothing that
would have updated can be turned away by a floor. The four throttles resolve
in CacheConfig, where config changes already land.

energytick sweeps the clock the server actually runs. There is one regen
timer for every power, re-armed every 2s by Player::RegenerateAll and never
touched by casting; the five-second rule changes what a tick pays, not when
it lands. The sweep is a free-running phase lock on that clock, so
Illumination refunds, potions and a Mana Spring totem on its own phase no
longer snap the spark mid-cycle, and an 80ms band keeps a correct tick from
hitching it at the wrap. The FSR window shades rather than predicting a share
of spirit the client cannot compute -- the Casting Regen item ladder is equip
auras absent from the buff list. The energy period is summed from
SPELL_AURA_MOD_ENERGY_REGEN_TIME across the spellbook and buffs, so Blade
Rush is found without GetTalentInfo(2, 16), an ordinal that does not fail
when the tree changes but reads another talent's rank.

macrotweak is gone -- ClassicAPI 1.15 covers it -- with its config entry, its
GUI block, its translations in all eight locales, and actionbar's
ButtonMacroScan, the #showtooltip scanner that fed it.

env/translations_deDE.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["deDE"] = {
   ["Scale"] = nil,
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
   ["Scaling"] = nil,
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
   ["Screen Resolution"] = nil,
   ["Screenshot"] = nil,

env/translations_enUS.lua

@@ -683,7 +683,6 @@ pfUI_translation["enUS"] = {
   ["Scale"] = nil,
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
   ["Scaling"] = nil,
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
   ["Screen Resolution"] = nil,
   ["Screenshot"] = nil,

env/translations_esES.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["esES"] = {
   ["Scale"] = "Escala",
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = "Escalar los bordes en las pantallas con DPI alto",
   ["Scaling"] = "Escalada",
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = "Intensidad de brillo en los bordes de la pantalla",
   ["Screen Resolution"] = "Resolución de pantalla",
   ["Screenshot"] = "Captura de pantalla",

env/translations_frFR.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["frFR"] = {
   ["Scale"] = "Échelle",
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = "Échelle de bordure sur les écrans HiDPI",
   ["Scaling"] = "Mise à l'échelle",
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
   ["Screen Resolution"] = "Résolution d'écran",
   ["Screenshot"] = "Imprime écran",

env/translations_koKR.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["koKR"] = {
   ["Scale"] = nil,
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
   ["Scaling"] = nil,
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
   ["Screen Resolution"] = "화면 해상도",
   ["Screenshot"] = nil,

env/translations_ruRU.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["ruRU"] = {
   ["Scale"] = "Масштаб",
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = "Масштабировать границы на HiDPI мониторах",
   ["Scaling"] = "Масштаб интерфейса",
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = "Интенсивность свечения на краях экрана",
   ["Screen Resolution"] = "Разрешение экрана",
   ["Screenshot"] = "Снимок экрана",

env/translations_zhCN.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["zhCN"] = {
   ["Scale"] = "比例",
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = "缩放高DPI显示器上的边框",
   ["Scaling"] = "UI缩放",
-  ["Scan Macros For Spells"] = "扫描宏命令中的法术",
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = "屏幕边缘发光强度",
   ["Screen Resolution"] = "屏幕分辨率",
   ["Screenshot"] = "屏幕截图",

env/translations_zhTW.lua

@@ -670,7 +670,6 @@ pfUI_translation["zhTW"] = {
   ["Scale"] = "比例",
   ["Scale Border On HiDPI Displays"] = nil,
   ["Scaling"] = nil,
-  ["Scan Macros For Spells"] = nil,
   ["Screen Edge Glow Intensity"] = nil,
   ["Screen Resolution"] = "螢幕解析度",
   ["Screenshot"] = nil,